層狀的英文解釋翻譯、層狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laminar; laminated; stratiform

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"層狀的"是一個漢語形容詞，在漢英詞典中主要對應英文形容詞"stratified" 或"laminated"，描述物體具有分層或成層的結構特征。其核心含義和用法如下：

一、核心釋義

地質學/岩石學含義
指岩石、沉積物等因自然過程（如沉積、結晶）形成明顯平行層理的結構。例如頁岩、石灰岩的層狀構造。

例句：這片區域出露的頁岩呈現清晰的層狀紋理。

英文對應：stratified（強調自然分層）

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
參考：地質學術語規範（全國科學技術名詞審定委員會）
材料學/工藝學含義
指人工材料通過堆疊、壓制形成的多層結構，如膠合闆、石墨烯薄膜等。

例句：層狀複合材料可顯著提升材料的抗沖擊性能。

英文對應：laminated（強調人工疊層）

來源：《漢英綜合大辭典》
參考：材料科學術語（GB/T 14665-2020）

二、延伸用法與專業場景

氣象學
"層狀雲"（stratiform cloud）：指水平範圍廣、均勻成層的雲系（如卷層雲、高層雲）。

來源：《大氣科學名詞》（第三版）
金屬學
"層狀撕裂"（lamellar tearing）：焊接接頭因層狀雜質導緻的階梯狀裂紋。

來源：《焊接術語》（GB/T 3375-1994）
生物學
"層狀神經組織"（laminated neural tissue）：如大腦皮層、視網膜的分層細胞結構。

來源：《組織學與胚胎學名詞》（第二版）

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》

層狀：具有一層一層的結構。
《牛津英漢漢英詞典》

層狀的：stratified; laminated; foliated.
《漢英科技大詞典》

層狀結構：stratified structure/laminated structure.

四、例句中英對照

中文例句	英文翻譯
砂岩中可見層狀的沉積序列。	Stratified sedimentary sequences are visible in the sandstone.
這種層狀陶瓷具有高導熱性。	This laminated ceramic exhibits high thermal conductivity.

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，本文釋義依據中國國家标準術語及權威工具書（如商務印書館、科學出版社出版版本），用戶可查閱實體書或通過高校圖書館數據庫（如CNKI）獲取詳細出處。

網絡擴展解釋

“層狀的”是一個形容詞，用于描述具有分層或層次結構的事物。以下是其在不同領域的詳細解釋：

1.地質學與岩石學

在地質學中，“層狀的”指岩石或礦物呈現分層排列的特征。例如，沉積岩、闆岩等因沉積作用或變質作用形成明顯的層理結構（）。這種結構通常由不同物質或顆粒在長時間内逐層堆積形成，如地層（stratified）即指地質時代中形成的層狀岩石集合（）。

2.材料科學與工程

在材料領域，層狀結構指由不同材料或單一材料的多孔層交替組成的複合結構。例如，實用新型專利中提到的層狀結構可能包含多孔子層形成的布拉格反射器（），這類設計常用于光學或聲學設備。

3.信息技術與網頁設計

層狀結構也用于描述信息組織方式，如網站目錄的樹型分層結構，從主頁逐級細化到具體内容（）。這種結構幫助用戶更高效地導航和獲取信息。

4.語言與翻譯

在法語中，“層狀的”對應詞彙包括stratiforme、stratoïde 等，用于描述闆岩（ardoise）等分層材料（）。英語中則常用bedded 或stratified 表達類似含義（）。

5.通用定義

廣義上，“層狀的”強調事物由多個層次或重複單元構成，如“層出不窮”中的層次疊加（）。這種結構可能體現為物理分層（如岩石）、功能分層（如網頁）或抽象層次（如社會階層）。

“層狀的”核心含義是分層或層次化，具體含義需結合上下文。例如，地質學中側重岩石的物理分層，材料學中可能涉及功能層設計，而信息技術中則指信息架構的層級劃分。