間距調整英文解釋翻譯、間距調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 spacing adjustment

分詞翻譯：

間距的英語翻譯：

【計】 GAP; separation distance; space between
【化】 spacing; step
【醫】 interval; spacing

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

在漢英詞典視角下，“間距調整”指對文字、符號或元素之間空隙距離的修改或優化過程。其核心含義及對應英文表達如下：

一、中文定義與英文對應術語

字面含義
“間距”指物體或符號間的空白距離，“調整”意為修改或優化。整體對應英文術語：
- Spacing Adjustment：通用術語，指對任意元素間距離的修改。
- Kerning/Tracking Adjustment：專指印刷與排版領域：
  - Kerning（字偶間距）：調整特定字符對之間的空隙（如“AV”避免重疊）。
  - Tracking（字距調整）：統一調整一段文本中所有字符的間距。
    來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）、《現代漢語詞典》
應用場景擴展
在UI設計、工程制圖中，“間距調整”還可對應：
- Line Spacing Adjustment（行距調整）：控制文本行與行之間的垂直距離。
- Padding/Margin Adjustment（内邊距/外邊距調整）：用于網頁布局的元素間隔控制。
  來源：微軟術語庫（Microsoft Language Portal）、W3C CSS标準文檔

二、專業領域中的技術内涵

排版印刷領域
通過調整字符間距（如緊縮“To”避免視覺空洞）提升文本可讀性與美觀性，需遵循字體設計規範（如Adobe字體标準）。

來源：國際排版協會（ATypI）技術指南
數字設計領域
在CSS中通過letter-spacing（字符間距）、line-height（行高）等屬性實現響應式間距控制，确保跨設備顯示一緻性。

來源：Mozilla開發者網絡（MDN Web Docs）

三、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“間距”定義為“兩者之間的距離”，“調整”指“重新調配或適應要求”。

Merriam-Webster Dictionary：
“Spacing”解釋為“the act of arranging with intervening space”，強調空隙的主動設置行為。

四、實際應用示例

中文用例：
“在排版海報時，設計師需精細調整标題字母間距（Kerning）以平衡視覺重量。”

英文用例：
“Adjusting the tracking value in Photoshop can enhance readability for condensed fonts.”

“間距調整”在漢英對照中需根據具體場景選擇術語，其技術實現需結合行業标準與工具特性，本質是通過控制空間關系優化信息傳達效率。

網絡擴展解釋

“間距調整”指通過改變物體、文字或元素之間的間隔距離，以滿足特定需求的操作。以下是不同場景下的具體解釋和應用：

一、基礎詞義 “間距”指物體或元素之間的間隔距離，涵蓋空間、時間或抽象概念的距離。例如，建築中的柱間距、文檔中的行間距、人際交往中的心理距離等。

二、常見應用場景

文檔處理
- 行間距：調整段落行與行之間的垂直距離。在Word中可通過段落設置或快捷鍵實現。
- 字間距：改變字符間的水平距離，如加寬或緊縮文字。在字體設置中選擇“字符間距”并輸入數值即可。
表格與排版
- Excel中通過拖動行號/列标分隔線或輸入精确數值調整行高、列寬。
- 設計類軟件（如PS）通過調整網格線或邊距優化布局。
物理設備調節
如汽車方向盤上的按鈕間距調節功能，可提升操控舒適性。

三、調整目的

功能性：增強可讀性（如文檔行距）、優化操作體驗（如方向盤按鈕布局）。
美觀性：平衡視覺密度（如海報排版）、提升專業感（如表格對齊）。

四、注意事項
不同場景需使用對應工具，如Word段落設置、Excel行高調整等。若需完整操作步驟，可參考來源網頁。