层状的英文解释翻译、层状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 laminar; laminated; stratiform

分词翻译：

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

"层状的"是一个汉语形容词，在汉英词典中主要对应英文形容词"stratified" 或"laminated"，描述物体具有分层或成层的结构特征。其核心含义和用法如下：

一、核心释义

地质学/岩石学含义
指岩石、沉积物等因自然过程（如沉积、结晶）形成明显平行层理的结构。例如页岩、石灰岩的层状构造。

例句：这片区域出露的页岩呈现清晰的层状纹理。

英文对应：stratified（强调自然分层）

来源：《现代汉语词典》（第7版）
参考：地质学术语规范（全国科学技术名词审定委员会）
材料学/工艺学含义
指人工材料通过堆叠、压制形成的多层结构，如胶合板、石墨烯薄膜等。

例句：层状复合材料可显著提升材料的抗冲击性能。

英文对应：laminated（强调人工叠层）

来源：《汉英综合大辞典》
参考：材料科学术语（GB/T 14665-2020）

二、延伸用法与专业场景

气象学
"层状云"（stratiform cloud）：指水平范围广、均匀成层的云系（如卷层云、高层云）。

来源：《大气科学名词》（第三版）
金属学
"层状撕裂"（lamellar tearing）：焊接接头因层状杂质导致的阶梯状裂纹。

来源：《焊接术语》（GB/T 3375-1994）
生物学
"层状神经组织"（laminated neural tissue）：如大脑皮层、视网膜的分层细胞结构。

来源：《组织学与胚胎学名词》（第二版）

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》

层状：具有一层一层的结构。
《牛津英汉汉英词典》

层状的：stratified; laminated; foliated.
《汉英科技大词典》

层状结构：stratified structure/laminated structure.

四、例句中英对照

中文例句	英文翻译
砂岩中可见层状的沉积序列。	Stratified sedimentary sequences are visible in the sandstone.
这种层状陶瓷具有高导热性。	This laminated ceramic exhibits high thermal conductivity.

注：因未搜索到可验证的在线权威链接，本文释义依据中国国家标准术语及权威工具书（如商务印书馆、科学出版社出版版本），用户可查阅实体书或通过高校图书馆数据库（如CNKI）获取详细出处。

网络扩展解释

“层状的”是一个形容词，用于描述具有分层或层次结构的事物。以下是其在不同领域的详细解释：

1.地质学与岩石学

在地质学中，“层状的”指岩石或矿物呈现分层排列的特征。例如，沉积岩、板岩等因沉积作用或变质作用形成明显的层理结构（）。这种结构通常由不同物质或颗粒在长时间内逐层堆积形成，如地层（stratified）即指地质时代中形成的层状岩石集合（）。

2.材料科学与工程

在材料领域，层状结构指由不同材料或单一材料的多孔层交替组成的复合结构。例如，实用新型专利中提到的层状结构可能包含多孔子层形成的布拉格反射器（），这类设计常用于光学或声学设备。

3.信息技术与网页设计

层状结构也用于描述信息组织方式，如网站目录的树型分层结构，从主页逐级细化到具体内容（）。这种结构帮助用户更高效地导航和获取信息。

4.语言与翻译

在法语中，“层状的”对应词汇包括stratiforme、stratoïde 等，用于描述板岩（ardoise）等分层材料（）。英语中则常用bedded 或stratified 表达类似含义（）。

5.通用定义

广义上，“层状的”强调事物由多个层次或重复单元构成，如“层出不穷”中的层次叠加（）。这种结构可能体现为物理分层（如岩石）、功能分层（如网页）或抽象层次（如社会阶层）。

“层状的”核心含义是分层或层次化，具体含义需结合上下文。例如，地质学中侧重岩石的物理分层，材料学中可能涉及功能层设计，而信息技术中则指信息架构的层级划分。