英語翻譯：

【醫】 exteriorization; exteriorize

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

在漢英詞典視角下，“外向化”指經濟主體或社會行為模式由内向型轉向國際化的演變過程，其核心對應英文術語為“externalization”或“outward-oriented”。該概念包含三層語義：

1. 詞源構成

   術語由“外向”（external/outward）與“化”（-ization）構成，體現動态轉變特征。牛津詞典将“externalization”定義為“将内部活動轉化為外部關聯的過程”（來源：《Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary》第9版）。

2. 經濟領域定義

   特指國家或企業突破地域限制參與國際分工，例如外向型經濟（outward-oriented economy）強調出口導向與跨境資本流動（來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版）。

3. 社會行為延伸

   在心理學與管理學中，該詞衍生為個體或組織主動尋求外部資源整合的行為傾向，與“内向化”（internalization）形成對比（來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》2020版）。

該術語的權威性體現在其被世界銀行報告《全球發展模式轉型》用于描述新興市場國際化戰略，相關用法可見于國際貿易協定文本的官方譯本。

網絡擴展解釋

"外向化"在不同領域有不同的含義，以下結合經濟學和企業管理角度進行解釋：

一、消費領域的外向化（微觀經濟學）

指居民消費結構從生存型向發展型轉變的趨勢，表現為：

1. 必需品消費下降：食品、基礎衣物等生活必需支出占比減少；
2. 高彈性消費上升：保健、健身、奢侈品、教育服務等非必需消費增加；
3. 家務勞動社會化：傳統家庭勞動（如保潔、烹饪）逐漸轉向購買社會服務。

二、企業領域的外向化（農業企業）

指以國際市場需求為導向的經營模式：

1. 市場導向：以跨國貿易或國際标準組織生産；
2. 産業鍊整合：從原料供應到加工銷售形成全球化鍊條；
3. 效益驅動：通過國際市場實現利潤最大化。

核心共性

兩者都強調從内部需求轉向外部拓展，消費外向化側重個體消費結構升級，企業外向化側重組織經營戰略轉型。需注意：消費外向化定義源自較低權威性資料，建議結合更多文獻交叉驗證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗中的保女榮Ｂ不定重複材料的結合面充氧垂直回轉儀從屬矩陣模單獨專利權等角映象丢失中斷檢測程式隊列寄存器副裂核反應溫度系數磺化氰活躍分子互生進氣停止極小卡如賓糖颏反射冷藏所聯營集團流行性腮腺炎腦膜炎六十六至脈綠林好漢麥□猕抗體順式－７，８－環氧－２－甲基十八碳烷隧道整流管甜菜邊皮切除機