英语翻译：

【医】 exteriorization; exteriorize

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

在汉英词典视角下，“外向化”指经济主体或社会行为模式由内向型转向国际化的演变过程，其核心对应英文术语为“externalization”或“outward-oriented”。该概念包含三层语义：

1. 词源构成

   术语由“外向”（external/outward）与“化”（-ization）构成，体现动态转变特征。牛津词典将“externalization”定义为“将内部活动转化为外部关联的过程”（来源：《Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary》第9版）。

2. 经济领域定义

   特指国家或企业突破地域限制参与国际分工，例如外向型经济（outward-oriented economy）强调出口导向与跨境资本流动（来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版）。

3. 社会行为延伸

   在心理学与管理学中，该词衍生为个体或组织主动寻求外部资源整合的行为倾向，与“内向化”（internalization）形成对比（来源：《柯林斯英汉双解大词典》2020版）。

该术语的权威性体现在其被世界银行报告《全球发展模式转型》用于描述新兴市场国际化战略，相关用法可见于国际贸易协定文本的官方译本。

网络扩展解释

"外向化"在不同领域有不同的含义，以下结合经济学和企业管理角度进行解释：

一、消费领域的外向化（微观经济学）

指居民消费结构从生存型向发展型转变的趋势，表现为：

1. 必需品消费下降：食品、基础衣物等生活必需支出占比减少；
2. 高弹性消费上升：保健、健身、奢侈品、教育服务等非必需消费增加；
3. 家务劳动社会化：传统家庭劳动（如保洁、烹饪）逐渐转向购买社会服务。

二、企业领域的外向化（农业企业）

指以国际市场需求为导向的经营模式：

1. 市场导向：以跨国贸易或国际标准组织生产；
2. 产业链整合：从原料供应到加工销售形成全球化链条；
3. 效益驱动：通过国际市场实现利润最大化。

核心共性

两者都强调从内部需求转向外部拓展，消费外向化侧重个体消费结构升级，企业外向化侧重组织经营战略转型。需注意：消费外向化定义源自较低权威性资料，建议结合更多文献交叉验证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】