流行性腮腺炎腦膜炎英文解釋翻譯、流行性腮腺炎腦膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mumps meningitis

分詞翻譯：

流行的英語翻譯：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【醫】 epidemic; prevail; prevalence; spread

腮腺炎的英語翻譯：

parotitis
【醫】 parasynanche; parotid bubo; parotiditis; parotitis

腦膜炎的英語翻譯：

【醫】 cephalitis meningica; cephalomeningitis; cerebral meningitis
meningitides; meningitis

專業解析

流行性腮腺炎腦膜炎（英文：Mumps Meningitis）是指由流行性腮腺炎病毒（Mumps virus）感染引發的腦膜炎症，屬于病毒性腦膜炎的一種。以下是詳細解釋：

一、術語定義與病原學

流行性腮腺炎腦膜炎是流行性腮腺炎（Mumps）的常見并發症。流行性腮腺炎病毒屬于副黏液病毒科，通過飛沫傳播，感染後除引起唾液腺腫脹外，還可侵犯神經系統，導緻腦膜炎症反應。世界衛生組織（WHO）指出，約1-10%的腮腺炎患者會并發腦膜炎（來源：WHO Mumps Fact Sheet）。

二、臨床表現

患者通常在腮腺腫大後4-10天出現神經系統症狀，包括：

高熱（>39°C）、劇烈頭痛
頸項強直、畏光
惡心、嘔吐
嗜睡或意識障礙
美國疾病控制與預防中心（CDC）強調，此類腦膜炎症狀通常較細菌性腦膜炎輕，多數患者預後良好（來源：CDC Mumps Complications）。

三、診斷與治療

診斷需結合：

病毒檢測：腦脊液（CSF）PCR檢測病毒RNA；
血清學檢查：IgM抗體陽性。
治療以支持療法為主，包括補液、退熱及鎮痛。抗病毒藥物有效性尚未明确（來源：UpToDate "Mumps"專題）。

四、預防措施

接種麻疹-腮腺炎-風疹（MMR）疫苗是核心預防手段。WHO數據顯示，兩劑MMR疫苗對腮腺炎的防護效力達88%（來源：WHO Mumps Vaccine Position Paper）。

五、權威醫學文獻參考

《默克手冊》（Merck Manual）定義其為"病毒性腦膜炎的常見病因"；
《哈裡森内科學》（Harrison's Principles of Internal Medicine）描述其病理為"淋巴細胞浸潤腦膜"。

（注：因搜索結果未提供具體可引用鍊接，此處僅标注國際權威機構及醫學文獻名稱作為參考來源。）

網絡擴展解釋

流行性腮腺炎腦膜炎是由腮腺炎病毒侵犯中樞神經系統引發的病毒性腦膜炎，屬于流行性腮腺炎（即“痄腮”）的常見并發症之一。以下是綜合權威醫學資料的詳細解釋：

定義與病因

流行性腮腺炎腦膜炎是腮腺炎病毒通過血行或神經途徑侵入腦膜引起的炎症反應。腮腺炎病毒屬于副黏液病毒科，具有嗜神經性，易在腮腺感染後擴散至中樞神經系統。

主要症狀

基礎症狀
先出現腮腺炎典型表現：單側或雙側腮腺腫脹疼痛（皮膚不紅）、發熱（38-40℃）。
腦膜炎典型症狀
- 頭痛：劇烈且持續性，多位于前額或枕部。
- 嘔吐：呈噴射狀，與頭痛伴隨出現。
- 腦膜刺激征：頸項強直、克氏征/布氏征陽性（需醫生檢查确認）。
- 其他神經系統症狀：嗜睡、抽搐（兒童多見），嚴重者可出現谵妄、昏迷。
年齡差異
- 兒童：易激惹、呼吸急促、黃疸（新生兒），可能伴隨角弓反張。
- 成人：更突出頭痛、惡心和全身乏力。

診斷與治療

診斷：通過腦脊液檢查（淋巴細胞增多、蛋白輕度升高）結合腮腺炎病史确診。
治療：
- 抗病毒藥物（如利巴韋林）及幹擾素；
- 對症處理：脫水降顱壓（甘露醇）、退熱鎮痛；
- 多數患者1-2周可恢複，重症需密切監測。

預防與預後

預防：接種腮腺炎疫苗（麻腮風三聯疫苗）是關鍵，我國将其納入兒童免疫規劃。
預後：及時治療者大多無後遺症，但極少數重症可能遺留聽力損傷或神經功能障礙。

提示：若出現腮腺腫大伴隨頭痛、嘔吐等症狀，應立即就醫排查腦膜炎風險。更多專業信息可參考國家疾控中心或權威醫療機構發布的指南。