調準英文解釋翻譯、調準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 adjusting

例句：

錄音設備上的一種裝置，它能精确地把重放磁頭或組合磁頭調準到記錄介質的磁道上。
On dictation equipment, a device for accurate alignment of playback head, or combined head, to the track on the recording medium.
你沒有把收音機調準。
You're not properly tuned in.

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

專業解析

"調準"在漢英詞典中的核心含義是調整使準确或符合标準，強調通過調節達到精确、合適的狀态。根據權威漢英詞典釋義及實際應用場景，其詳細解釋如下：

一、動詞含義（Adjust to be Accurate/Precise）

校準、對準
指通過細微調整使物體（如儀器、設備）達到精确位置或标準狀态。

例：調準望遠鏡焦距（Adjust the focus of the telescope）

對應英文：calibrate,align（如機械部件）

來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
調校、修正
用于糾正偏差或優化功能，如調準鐘表時間、樂器音準。

例：調準鋼琴音調（Tune the piano）

對應英文：tune,adjust

來源：《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）

二、形容詞含義（Accurately Adjusted）

描述經調整後達到精準狀态的結果。

例：參數已調準（The parameters are precisely adjusted）

對應英文：well-calibrated,accurately set

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

三、專業場景擴展

攝影領域：調焦（Focusing）
例：調準鏡頭對焦（Focus the camera lens）

工程領域：校正測量工具（Calibration of gauges）
例：調準壓力表（Calibrate the pressure gauge）

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. (2012). 現代漢語詞典（第6版）. 北京：商務印書館.
Hui Yu. (2016). New Century Chinese-English Dictionary. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
Oxford Languages. (2020). Oxford Chinese Dictionary. Oxford: Oxford University Press.

網絡擴展解釋

“調準”是一個漢語詞彙，其核心含義為通過調整使事物進入合適的範圍或狀态，尤其在視覺、聽覺或信號接收等場景中使用。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

讀音：tiáo zhǔn（部分網頁标注為diào zhǔn，但權威來源如、均采用“tiáo”的讀音）。
定義：指通過調整設備（如望遠鏡、收音機等）使目标進入可感知的範圍，或使信號被準确接收。例如：“調準收音機頻率以收聽清晰廣播”。

2.應用場景

物理設備調整：如調整望遠鏡焦距觀察目标，或校準收音機接收特定信號（、）。
技術領域：在工程或算法中，指參數優化以達到預期效果。例如“熵調準聚合算法”。
日常用語：泛指使事物達到合適狀态，如“調準作息時間”。

3.近義詞與關聯詞

近義詞：校準、調節、調試。
關聯詞：調諧（如“調諧電路”）、調停（調解矛盾）等（參考）。

4.例句參考

“船帆經調準適應風向後便扯滿風。”
“他拿出相機并調準了焦距。”

5.補充說明

該詞屬于現代漢語白話詞彙，使用頻率較高（）。
部分非權威網頁可能存在注音或釋義偏差，需結合權威來源理解。

如需進一步了解詞語在不同領域的用法，可查看（漢典）、（搜狗百科）等來源。