镘闆英文解釋翻譯、镘闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mortarboard

分詞翻譯：

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

镘闆的漢英詞典釋義

镘闆 (màn bǎn)

基本釋義 (Basic Meaning):
- 中文解釋：指一種用于塗抹、刮平建築材料（如水泥、灰漿、石膏等）的扁平工具。通常由金屬（如不鏽鋼）或塑料制成，帶有手柄。其主要功能是将材料均勻鋪開并抹平表面。
- 英文翻譯：Trowel (specifically afinishing trowel orfloating trowel for smoothing surfaces);Floating board (especially for larger tools used in concrete finishing).
- 詞源解析：
  - 镘 (màn)：本義指塗抹、粉刷牆壁的工具或動作。《現代漢語詞典》明确将“镘”解釋為“抹牆用的工具”。
  - 闆 (bǎn)：指片狀的物體，在此形容該工具的主體部分呈平闆狀。
應用場景 (Application Context): 镘闆是建築施工（特别是泥瓦作業）和裝修工程中的核心工具。主要用于：
- 混凝土澆築後的表面找平與初步抹光。
- 塗抹和找平牆面、地面的水泥砂漿、石膏膩子等。
- 修補小面積的凹陷或不平整處。
權威參考 (Authoritative References):
- 《現代漢語詞典》(第7版)：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語規範使用的權威工具書，對“镘”字有明确釋義，指向其作為抹牆工具的本質。
- 建築行業術語标準：在建築工程領域，“镘闆”或“抹子”是廣泛認可和使用的标準工具名稱，其定義和功能在各類施工手冊、操作規程和技術規範中均有體現。例如，中國建築工業出版社出版的各類施工技術書籍中均有詳細描述和應用圖示。
- 專業漢英詞典：如外研社《新世紀漢英大詞典》等專業詞典，通常将“镘刀”或“抹子”譯為trowel，而“镘闆”則更具體地對應用于大面積找平的float 或floating board。

“镘闆”是建築裝修行業用于塗抹、刮平灰漿類材料的平闆狀工具，核心英文對應詞為trowel (尤指finishing trowel) 或float/floating board。其釋義依據《現代漢語詞典》對“镘”字的解釋及建築行業的通用術語标準。

網絡擴展解釋

“镘闆”是一個建築行業術語，具體含義如下：

1. 基本定義
镘闆（拼音：màn bǎn）是一種木制工具，外形類似耙子但無齒，主要用于新灌注混凝土的找平工序。其功能是抹平或修整混凝土表面，确保施工後的平整度。

2. 應用場景
在建築施工中，混凝土澆築後需快速抹平以避免凝固不均，镘闆通過手工操作能有效處理這一步驟，常見于地坪、牆面等需要光滑表面的工程。

3. 材質與結構
傳統镘闆為木質，現代也可能使用金屬或塑料材質。結構上通常為長方形闆狀，邊緣較薄，便于操作時減少阻力。

4. 補充說明
該詞在方言或特定語境中可能指店鋪門闆，但此用法較少見，主流含義仍集中于建築工具領域。