牛的英文解釋翻譯、牛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bovine
【醫】 bovine

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

"牛的"在現代漢語中屬于形容詞性短語，其語義内涵可從漢英雙重視角進行解構：

1. 詞性解析與核心語義作為"牛"的形容詞化表達，"牛的"在《現代漢語學習詞典》中被界定為描述事物卓越性的口語化表達。其英語對應詞常見為"awesome"或"impressive"，在《牛津高階英漢雙解詞典》中，"impressive"特指能引發深刻印象的卓越特質。

2. 語義演變軌迹該詞經曆了從動物特征到文化符號的轉喻過程。根據《漢語文化語義學》記載，自20世紀90年代起，"牛的"逐漸脫離畜牧業術語範疇，演變為承載"超凡能力"概念的社會方言。這一演變與英語習語"work like a bull"的喻體機制存在跨文化相似性。

3. 語用場景分化 • 口語交際：多用于非正式場合的贊美性評價（例："這個方案牛的"） • 網絡用語：常以"牛X的"變體形式出現，強化情感強度 • 文學創作：當代小說中多用于塑造人物特質或制造幽默效果

4. 跨文化對比維度相較于英語中"bullish"側重經濟市場的樂觀态勢，漢語"牛的"更強調個體能力的卓越性。這種差異在《對比語言學導論》中被歸因于農耕文明與商業文明的不同認知取向。

“牛”是一個多義漢字，其含義可從以下角度詳細解析：

動物本義
指牛科哺乳動物，特征為反刍、有蹄、頭生雙角，力量強大，可用于農耕、運輸。其肉、奶可食用，角、皮、骨可制作器物。常見種類包括黃牛、水牛等。
天文星宿
為二十八宿之一，稱“牛宿”，常與“鬥宿”并稱“牛鬥”，如“氣沖牛鬥”。
比喻與引申義
- 能力突出：如“牛刀小試”比喻有大才能者在小事中顯露本領。
- 性格特征：形容固執或驕傲，如“牛脾氣”。
- 物理單位：牛頓（符號N）的簡稱，為力的單位。
姓氏
牛姓為漢族傳統姓氏，源于周代宋國君主後裔。

以上内容綜合了權威字典釋義、字形分析及文化延伸，如需更完整信息可參考漢典、漢程字典等來源。