外燃锅炉英文解释翻译、外燃锅炉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 externally fired boiler

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

燃的英语翻译：

burn; ignite; light
【医】 ignition; inflame

锅炉的英语翻译：

boiler
【化】 boiler

专业解析

外燃锅炉的汉英词典释义

外燃锅炉（Externally Fired Boiler）指燃烧过程发生在锅炉本体外部热交换装置中的锅炉系统。燃料在独立燃烧室内燃烧后，通过烟气或中间介质（如熔盐、导热油）将热能传递至锅炉受热面，从而加热工质（通常为水或蒸汽）。其核心特点是燃烧与传热过程物理分离，适用于特殊燃料或高温场景。

一、术语定义与技术原理

中文定义
外燃锅炉通过外部燃烧室燃烧燃料，利用高温烟气或热载体间接加热锅炉内的工质，避免燃料杂质直接接触受热面，提升系统可靠性。

来源：中国能源研究会《锅炉技术术语》（GB/T 16508-2013）
英文对应
Externally Fired Boiler: A system where combustion occurs outside the main boiler unit, transferring heat via flue gas or thermal fluids to generate steam.

来源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IV

二、核心结构与工作特点

燃烧分离设计
燃烧室独立于锅炉本体，可适配高灰分、高腐蚀性燃料（如生物质、垃圾衍生燃料），减少受热面磨损。

热媒介质应用
采用熔盐、导热油等中间介质传递热能，实现高温（>800°C）工况下的稳定热交换。

能效与环保优势
通过分级燃烧和尾部烟气净化，氮氧化物（NOₓ）排放量比传统锅炉低30%以上（来源：中科院工程热物理研究所《工业锅炉节能减排技术指南》）。

三、典型应用场景

生物质发电
处理秸秆、木屑等易结渣燃料，避免炉内直接燃烧导致的积灰问题。

化工余热回收
利用高温反应废气加热锅炉，如合成氨工艺中的余热发电系统（来源：机械工业出版社《锅炉原理与设计》）。

四、权威技术标准参考

指标	参数要求	标准依据
热效率	≥85% (燃煤) / ≥80% (生物质)	GB/T 10184-2015
污染物排放	NOₓ ≤50 mg/m³	GB 13271-2014

注：以上标准可通过中国国家标准全文公开系统（openstd.samr.gov.cn）查询原文。

五、汉英对照关键术语表

中文术语	英文术语
外燃锅炉	Externally Fired Boiler
燃烧室	External Combustion Chamber
热载体	Heat Transfer Fluid
受热面	Heating Surface
工质	Working Fluid

网络扩展解释

外燃锅炉是一种燃烧室位于锅壳外部的锅炉类型，其核心特点在于燃烧与受热面的布局设计。以下是详细解释：

1.基本定义

外燃锅炉属于锅壳式锅炉的一种，其燃烧室（炉膛）独立于锅壳之外，燃料在外部燃烧室中燃烧后，热量通过烟道或水管传递到锅壳内的水介质。这种设计区别于内燃锅炉（燃烧过程在锅壳内部进行）。

2.结构与工作原理

燃烧室位置：燃烧室位于锅壳下方或外部，燃料在此燃烧产生高温烟气。
受热面布局：
- 辐射受热面：燃烧室内布置水冷壁，通过辐射吸收热量；
- 对流受热面：锅壳内设置烟管，烟气通过烟道时与锅壳内的水进行对流换热。
热传递过程：燃料燃烧→高温烟气进入烟管→热量通过烟管壁传递至水→水受热生成蒸汽或热水。

3.典型类型与特点

以卧式外燃锅壳锅炉为例（俗称“水火管锅炉”或“快装锅炉”）：

结构紧凑：锅壳、烟管、水冷壁一体化设计，体积小且便于运输安装；
高效性：结合辐射与对流传热，提升热效率；
应用广泛：占我国在用锅炉总量的40%左右，适用于工业生产和供暖。

4.优势与局限性

优势：安装便捷（整机发运）、金属耗量少、启动速度快；
局限性：烟管易积灰，需定期维护；燃烧室外部设计可能增加散热损失。

5.相关概念区分

外燃机：通过外部燃烧加热工质（如蒸汽机），与外燃锅炉的“外部燃烧室”设计原理部分相似，但属于不同设备。

如需进一步了解具体型号或技术参数，可参考锅炉设计手册或行业标准文件。