外記號英文解釋翻譯、外記號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 outer marker

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

記號的英語翻譯：

earmark; mark; sign; token
【計】 spot mark; token
【醫】 marking
【經】 identification mark; mark; symbols; tick mark

專業解析

在漢英詞典的框架下，“外記號”并非标準收錄詞彙，但其含義可拆解為“外”+“記號”，并結合語言學、符號學及認知科學進行專業闡釋，其核心概念指向一種輔助記憶或标識的外部符號系統。以下是基于學術理解的詳細解釋：

一、術語拆解與基礎定義

“記號” (Sign/Marker)
指任何承載特定意義的視覺、聽覺或觸覺符號，用于标識、記錄或傳遞信息。在語言學中，記號是符號學的基本單位（如索緒爾所指的“能指”）。

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》對“記號”的定義為“為引起注意或幫助識别而做的标記”。
“外” (External)
強調該記號存在于主體認知系統之外，通常依附于物理載體（如紙張、電子設備、環境物體），而非依賴人腦内部記憶。

二、漢英對應與學術定義

外記號的英語對應概念可譯為“External Mnemonic” 或“External Marker”，其核心定義為：

通過外部媒介（如文字、圖形、工具）創建的輔助記憶或信息标識符號，用于減輕認知負荷、增強信息提取效率的系統化标記。

功能特性

認知輔助性：彌補人類工作記憶容量限制，如使用便籤、書籤、電子提醒工具（參考：Baddeley工作記憶模型）。
符號化表征：将抽象信息轉化為可感知的物理符號（如紅色标籤代表“緊急任務”）。
交互依賴性：需通過感官（視覺/觸覺）與外部媒介互動以激活記憶。

三、分類與應用場景

根據載體與目的，“外記號”可分為以下類型（含漢英對照）：

類型	英語對應	實例
物理标記型	Physical Tags	書頁折角、熒光筆劃線、物品定位貼
數字化标識型	Digital Markers	電子書高亮注釋、雲筆記标籤️
環境錨定型	Environmental Cues	将鑰匙放在門口以提醒帶傘（空間關聯）
工具輔助型	Artefactual Mnemonics	使用計時器、清單APP管理任務

四、權威學術支持

認知心理學視角
外記號屬于“認知外部化”（Cognitive Offloading）策略，通過将信息存儲于外部媒介釋放大腦資源。

來源：Miller, G.A. (1956). The Magical Number Seven, Plus or Minus Two. Psychological Review.

APA PsycNet 摘要（注：原文鍊接需機構訪問權限）
符號學與人類學關聯
人類早期使用結繩記事、岩畫等“外記號”實現信息跨時空傳遞，構成文明記憶的基礎載體。

來源：Donald, M. (1991). Origins of the Modern Mind. Harvard University Press.

五、外延應用

在語言學習中，“外記號”可具象化為：

詞彙标注工具：如為生詞添加音标（/əˈlaʊ/）、詞性（v.）、例句等外部标記；
記憶卡片系統：Anki等工具通過間隔重複強化外記號與語義的關聯；
多模态注釋：結合顔色、圖标等視覺符號提升詞彙記憶效率（如紅色=動詞，=習語）。

“外記號”作為跨學科概念，其漢英釋義需錨定“外部媒介”與“符號輔助”雙重屬性，在詞典編纂中建議定義為：

外記號 (wài jìhào) n. 外部記號；外部助記符
External Mnemonic: A physical or digital symbol system designed to augment memory retrieval and information management by offloading cognitive demands.

網絡擴展解釋

“外記號”是漢語中一個相對少見的組合詞彙，其核心含義需拆解為“外”+“記號”來理解。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本定義
在電子領域中，“外記號”對應的英文翻譯為outer marker，通常指某種用于标識範圍的設備或信號标記，例如航空導航中用于指示特定區域邊界的定位标記。
詞義拆解
- 記號：指引起注意、幫助識别或記憶的标記，形式包括符號、文字、圖形等（）。例如古代用彩線系物作記號，現代用數字、圖形等标注。
- 外：此處作為前綴，表示“外部”“範圍之外”的附加屬性，需結合具體領域理解其空間或邏輯關系。
應用場景
該詞多出現在專業領域，如：
- 電子導航：如機場導航系統中的“外指點标”（outer marker），用于指示飛機接近跑道時的特定位置。
- 文獻記錄：在古籍中可能指對文本外部信息的标注符號（）。
補充說明
- 在通用語境下，“外記號”并非常用詞彙，若需表達類似含義，更常見的表述為“外部标記”“邊界标識”等（）。
- 若涉及專業文獻，建議結合上下文确認其具體指向，例如電子工程、航空術語或特定古籍中的用法。

建議：若您遇到該詞彙的專業場景，可進一步提供上下文以便精準解讀。