交接條件英文解釋翻譯、交接條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 interface condition

分詞翻譯：

交接的英語翻譯：

associate with; connect; hand over and take over
【計】 cross splicing
【醫】 relay

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

交接條件的漢英法律術語解析

在漢英法律語境中，"交接條件"對應英文術語"conditions precedent"，指合同履行前必須滿足的特定法律或事實要件。根據《元照英美法詞典》定義，這類條款需在權利義務生效前完成，常見于國際工程承包（如FIDIC合同）和跨境并購協議中。

從法律構成看，《中華人民共和國合同法》第四十五條明确"附條件的合同"效力規則，要求條件成就時合同生效，與普通法系中的"conditions precedent"存在制度呼應。實務中典型要件包括：

政府審批文件（如商務部反壟斷審查）
第三方擔保函籤署
标的資産無權利瑕疵證明
履約保證金繳納憑證

國際比較法研究顯示，中國法院在審理相關争議時，會參考《聯合國國際貨物銷售合同公約》第71條關于先決條件的規定進行裁量。跨境交易需特别注意普通法系與大陸法系對"條件"（condition）和"擔保"（warranty）的差異性認定标準。

網絡擴展解釋

關于“交接條件”的含義及解釋，綜合詞典釋義和實際應用場景，可作以下分析：

一、基礎詞義 “交接”一詞的核心含義包括：

移交與接替：指工作、物品或責任的傳遞過程，如工作交接班、房産交接；
時間或空間的連接：如季節更替的“夏秋交接”；
人際關系建立：如“交接朋友”的社交行為。

二、具體場景中的“交接條件” 在商品房交付等實際場景中，交接條件通常指完成移交需滿足的法定或約定要求。以商品房為例（）：

法律要件：需完成《商品房買賣合同》約定内容；
時間節點：開發商應在竣工後90日内完成交付；
權屬證明：需具備房屋驗收合格證明等法定文件。

三、通用性條件要素其他領域交接條件一般包含：

程式完整性：如工作交接需籤署書面确認文件；
标準達成度：物品交接需通過質量驗收；
權責明确性：需書面明确交接前後的責任劃分。

建議具體領域的交接條件需參照相關法律法規或合同約定，商品房交接可查閱房天下問答的完整說明。