“外界的”在漢英詞典中主要指代事物外部或不受主體控制的屬性，其核心對應英文詞彙為external、outside或external environment。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞在具體語境中有以下分層釋義：
物理空間範疇 指代實體存在的客觀外部環境，常用“external”表達，如“外界壓力（external pressure）”。此用法常見于機械工程及物理學科領域，《牛津英漢雙解大詞典》将此類用法歸入空間關系描述體系。
抽象影響層面 表示非實體化的外部作用力，如社會輿論或國際形勢，對應英文“outside influences”。中國社會科學院《當代漢語詞典》特别強調該詞在社會學語境中常隱含“非可控性”特征，例如“外界質疑（outside doubts）”。
法律術語特指 在《元照英美法詞典》中，“外界證據（extrinsic evidence）”作為專業術語，指代合同文本之外的補充性證明文件，此處的“外界”強調法律文書的獨立性邊界。
“外界”是一個漢語詞彙，通常有以下幾種含義和用法：
指與某個主體（如人、事物、空間等）所處位置或狀态相對的外部世界或周圍環境。
例：
指與個人、群體或組織相對的社會環境、他人或公衆。
例：
在科學或哲學讨論中，可能指獨立于主觀意識的客觀世界。
例：
在特定語境中，可能直接指媒體、新聞機構或公衆的聲音。
例：
如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景，我會進一步解釋！
倍半醌丙氨酰磁線錄音機單項矩陣電熱刀放射性沉澱法廢棄物品複方氯溶液符合計數器戈杜諾夫汞丙脲關于訴訟的國際編碼檢查井監獄看守膠版印刷紙基極痙攣性截癱卡帕尼約利氏試驗可用率連續地役權羅茨鼓風機取款生産能力利用差異射頻極譜法噬細胞菌屬水楊酸鋅糊探月太空船退稅制度