監獄看守英文解釋翻譯、監獄看守的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gaoler; provost
【法】 gaoler; prison guard; provost

分詞翻譯：

監的英語翻譯：

inspect; prison; supervise; watch

獄的英語翻譯：

jail; lawsuit; prison

看守的英語翻譯：

guard; watch; keep; shepherd; warder
【法】 jailer; keep; lookout; minion of the law; surveillance

專業解析

監獄看守（prison guard/jailer）是司法體系中負責監禁場所安全管理與在押人員監管的專業人員。根據《中華人民共和國監獄法》第四章規定，其核心職責包括監督服刑人員日常行為、維護監獄秩序、執行監管規章制度及應急預案。

從漢英法律術語對照角度，"監獄看守"對應的英文術語為"correctional officer"（美式）或"prison warder"（英式），《元照英美法詞典》将其定義為"經法定程式任命，在矯正機構内行使監管權的公職人員"。其工作範疇涵蓋出入監檢查、危險品管控、行為矯正督導等具體監管活動，需嚴格遵循《監獄管理條例》實施細則操作規範。

該職業要求具備刑事司法專業資質，中國司法部《監獄人民警察管理條例》明确規定任職者需通過國家統一法律職業資格考試并完成崗前培訓。在職能劃分上，"看守"（custodian）側重日常監管，與"獄警"（prison police）的武裝警戒職能形成互補，共同構成現代監獄管理體系的雙重保障機制。

網絡擴展解釋

“監獄看守”指在監獄中負責監視、管理犯人并維護秩序的人員，其職責和含義可從以下方面解析：

一、基本定義

職責核心
指在監獄内專職負責監管犯人的人員，主要任務包括監視行為、防止逃脫、保障監獄安全，并協助執行刑罰流程。
詞性區分
- 動詞：表示對犯人的監視和管理行為，如“看守犯人”。
- 名詞：特指從事這一職業的個體，如“他是一名監獄看守”。

二、職能擴展

安全保障
需通過警戒、巡查等手段确保監獄秩序，防止暴力事件或越獄行為（參考中提到的“武裝警戒看守”職責）。
生活管理
部分情況下需負責犯人日常生活和衛生管理，如分配物資、監督作息等。

三、相關概念辨析

與“看守所”的區别：
監獄看守針對已判決的服刑人員，而看守所主要羁押未決犯或短期服刑者（明确區分了兩者職能）。
曆史用法：
舊時也泛指監獄中低層管理人員，現代則多指經過專業培訓的獄警（、5提及）。

四、例句與語境

“看守嚴格檢查了牢房，确保無違禁品。”（體現日常監管）
“監獄看守需具備應對突發事件的應變能力。”（強調職業要求）

五、近義詞與關聯詞

近義詞：獄警、監管員、監守
反義概念：犯人、囚徒

若需進一步了解監獄管理體系，可參考中關于看守所與監獄職能的對比說明。