實際比率英文解釋翻譯、實際比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 effective rate

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

實際比率在漢英詞典中的核心釋義指實際發生值與基準值的客觀比例關系（如實際成本比率、實際彙率），區别于理論值或名義值。其英文對應術語為"actual ratio"，強調基于真實數據計算的量化結果。

詳細解釋：

1. 中文定義

   “實際比率”指通過實際測量、統計或交易産生的數據計算得出的比例，反映客觀存在的數量關系。例如：

   • 實際債務比率 = 企業實際負債總額 / 實際資産總額
   • 實際彙率 = 名義彙率 × (國内物價水平 / 國外物價水平)

2. 英文對應術語

   • Actual ratio：用于經濟學、金融等領域，如：

     "The actual ratio of loan-to-value exceeded the bank's threshold."（貸款價值實際比率超出銀行風險阈值）

   • Effective ratio：強調實際生效的比例，如實際稅率（effective tax rate）。

3. 應用場景

   • 金融分析：實際利率（actual interest rate）反映資金時間價值的真實成本。
   • 統計學：實際抽樣比例（actual sampling ratio）影響數據置信度。
   • 工程領域：實際混合比（actual mixing ratio）決定材料性能。

權威參考來源：

1. 《牛津英漢雙解商務詞典》（ISBN 978-7-100-11225-6）定義“actual”為“真實的，實際的”，與“nominal”（名義的）形成對比。
2. 中國統計局《統計術語手冊》明确“實際值”需通過觀測或實驗獲得。
3. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将"actual ratio"列為經濟學術語，示例見詞條頁面（需替換為有效鍊接）。

注：因搜索結果限制，部分參考來源未提供鍊接，建議通過權威出版物或學術數據庫（如CNKI、JSTOR）驗證術語用法。

網絡擴展解釋

實際比率的詳細解釋如下：

定義

實際比率（英文：Effective Rate）指在具體情境中，通過實際數據計算得出的比例關系，常用于經濟、財務等領域，反映實際條件下的數值對比。與理論比率不同，它更強調實踐中的動态變化或真實數據核算結果。

應用場景

1. 財務分析
   如速動比率（流動資産扣除存貨後與流動負債的比值）、現金比率（現金類資産與流動負債的比值），用于評估企業短期償債能力。

   • 計算公式示例：
     $$速動比率 = frac{流動資産 - 存貨}{流動負債}$$
     $$現金比率 = frac{現金及現金等價物}{流動負債}$$

2. 經濟統計
   如人口增長率、通貨膨脹率等，通過實際數據反映經濟現象中的比例關系。

核心特點

• 動态性：基于實際情境調整，例如企業不同時期的資産結構變化會影響速動比率。
• 分類對比：統計學中強調不同類别數據的比值（如男女比例、收入分配比率），而非部分與整體的關系。

與理論比率的區别

• 理論比率多基于假設或理想條件（如标準利率），而實際比率通過真實數據計算，可能受市場波動、操作差異等因素影響。

如需進一步了解具體領域的實際比率（如財務指标），可參考專業文獻或權威數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】