英语翻译：

【经】 exchange control; foreign exchange control

相关词条：

1.exchangecontrol  

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

管制的英语翻译：

【建】 control

专业解析

外汇管制（Foreign Exchange Control）是指一国政府为平衡国际收支、维持汇率稳定及保障金融安全，通过法律或行政手段对境内外的外汇买卖、国际结算、资本流动等行为实施的限制性管理措施。以下是具体解析：

一、核心定义与目的

1. 汉语释义

   指国家通过法规限制外汇的自由买卖和转移，集中管理外汇收支的制度。例如：限制个人购汇额度、要求企业强制结汇等。

2. 英语对应术语

   Foreign Exchange Control 或 Exchange Restriction，国际货币基金组织（IMF）将其定义为“成员国对国际交易中外汇获取和使用实施的管制”（IMF协定第8条）。

二、主要管控内容

1. 兑换管制

   居民需经指定银行办理外汇兑换，禁止私下交易（如中国《外汇管理条例》第12条）。

2. 交易审批

   资本项下跨境转账需监管部门批准（如外商投资利润汇出需外汇局备案）。

3. 账户监管

   分设经常账户与资本账户，实施分类管理（参考IMF《国际收支手册》第六版）。

三、权威来源参考

1. 国际货币基金组织（IMF）

   外汇管制政策框架

   IMF对成员国外汇管制的分类标准及合规要求。

2. 中国国家外汇管理局（SAFE）

   《外汇管理条例》全文

   中国现行外汇管理法规体系的核心依据。

3. 经济学学术文献

   Eichengreen, B. (2019). Globalizing Capital: A History of the International Monetary System (3rd ed.). Princeton University Press. 第6章详述外汇管制在现代金融史中的作用。

注：以上链接为真实官方来源，内容持续更新中。如需深度研究，建议结合各国央行最新监管文件及IMF年度报告交叉验证。

网络扩展解释

外汇管制（Foreign Exchange Control）是指一国政府通过法律法规对外汇的兑换、交易、流动及国际结算等实施限制和管理，以维护经济稳定、平衡国际收支并保障金融安全。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、核心定义

外汇管制是国家对跨境资金流动的行政干预措施，主要手段包括限制外汇买卖、控制汇率波动、管理国际结算等。其本质是通过政策工具调节外汇供求关系，防止资本无序流动对经济造成冲击。

二、主要目的

1. 平衡国际收支
   通过限制进口外汇需求、鼓励出口创汇，减少贸易逆差，防止外汇储备流失（如中国个人年度换汇额度5万美元的限制）。
2. 稳定汇率体系
   政府通过干预外汇市场或设定汇率浮动范围，避免汇率剧烈波动影响贸易竞争力。
3. 防范金融风险
   限制短期资本异常流动（如热钱涌入或资本外逃），降低金融危机传导风险。

三、实施方式

1. 数量管制
   • 直接限制外汇交易量，例如设定个人/企业购汇额度。
   • 强制结汇：要求出口商将外汇收入按官方汇率卖给指定银行。
2. 成本管制
   • 采用复汇率制，对必需品进口适用优惠汇率，非必需品则适用惩罚性汇率。
3. 行政管制
   • 通过许可证制度控制外汇使用，如进口商需审批才能购汇。

四、执行机构

通常由中央银行、财政部或专门机构（如中国国家外汇管理局）负责实施，依据国内法律和政策条例进行监管。

示例说明

以中国为例，居民出境旅游换汇需提供身份证件，且每年累计购汇不得超过5万美元，这属于典型的外汇数量管制措施。

如需更完整的政策细节，可参考来源网页中的官方说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃威逊记号巴尔氏切口财政担保电气的电压加权值动态屏极阻抗耳炎概略图硅酸铯焊接工艺规程呼吸的碱式柠檬酸钾结肠直肠炎记录通信计数区联合邻碘氧苯甲酸莫尔氏法难磁化轴内应变气动中心七环糖全硫代锑酸铵任何评判或比较的标准神性湿化捅外踝前动脉