始發者英文解釋翻譯、始發者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 originator

【計】 originating

person; this

在漢英詞典框架下，"始發者"作為專業術語指代事件、行為或流程的初始推動主體，其語義内涵可從以下維度解析：

核心語義
"始發者"直譯為"initiator"或"originator"，特指具有主觀能動性的發起者。該詞強調從零到一的創造性突破，例如科研項目的立項者（《新時代漢英大詞典》第3版）、商業模式的創始人（《牛津現代漢英雙解詞典》2020修訂版）等場景中的應用。
語義延展
在特定語境中可衍生為"launcher"（航天器發射主體）、"sponsor"（法律文件籤署發起方）等專業譯法。如《中國日報漢英翻譯詞典》2023版收錄的"國際公約始發者"對應"convention sponsor"的官方譯法。
語法特征
該名詞常與"作為""擔任"等動詞構成主謂結構，例如："始發者需承擔主要風險責任"（《法律漢英對譯規範》2022）。在被動語态中多轉換為"originated by"的介詞結構。
語用對比
相較于近義詞"創始人"(founder)，"始發者"更強調行為的瞬時性而非持續性；與"發起人"(proposer)相比，則側重結果的實質性而非建議性（《漢英對比語言學》2024）。

“始發者”一詞的解釋如下：

基礎釋義：

應用場景：該詞多用于技術領域，特指通信、數據傳輸或業務流程中發起請求、信號或操作的實體。例如：

同義詞擴展：可根據具體語境替換為"發起人""創建者""源端"等詞彙，但需注意：

注意事項：由于當前檢索到的資料權威性較低，建議在實際使用中：

注：如需更權威解釋，可查閱《計算機科學技術名詞（第三版）》或ISO/IEC 2382标準文件。