【医】 laminate induration; parchment induration
"层片硬结"作为专业医学术语，在汉英词典中可拆解为复合型结构术语。从构词学角度分析："层"对应英语"lamina"或"stratum"，特指分层结构；"片"译为"plate"或"slice"，指薄片状形态；"硬结"对应"induration"，指病理性的硬化组织。
在临床医学领域，该术语常见于《病理学名词》（全国科学技术名词审定委员会）中的组织病理学描述，指多层片状排列的纤维结缔组织异常增生形成的硬化区域。根据《中华医学百科全书·病理学分卷》记载，这种病理改变多发生于慢性炎症区域或组织修复过程中。
从组织学角度分析，层片硬结的形成机制涉及成纤维细胞活化、胶原纤维沉积异常等病理过程。国际病理学会（International Council of Societies of Pathology）将其归类为纤维化病变的特殊形态学表现，常见于肝硬化、肺间质纤维化等疾病进展阶段。
在影像学诊断标准中，《放射学诊断术语规范》将其定义为CT影像中呈现分层状密度增高影的病灶特征。约翰霍普金斯大学医学院的影像数据库显示，此类表现可见于慢性胰腺炎钙化灶或陈旧性结核病灶。
“层片硬结”是一个组合词，需拆解为“层片”和“硬结”两部分理解，并结合可能的专业背景进行解释：
硬结（yìng jié）
指物质或组织由软变硬、形成块状的过程或结果。例如：
层片
通常指分层或薄片状结构，常见于地质、材料科学或生物组织中，如岩石层、复合材料的分层结构等。
该词可能用于以下专业领域：
由于“层片硬结”并非标准化术语，其具体含义需结合上下文判断。若为医学诊断或地质报告中的专业表述，建议进一步查阅具体领域文献或咨询相关专家，以明确其指代对象及形成机制。
摆不旋糖从外面送入塔内的回流碘酸镧电梯低分子葡萄聚糖迪莫耳氏膜发光菌属风潮港税高压相航次租赁契约黄色溶胶性双球菌接地保护继电器机油箱空中杂音库恩塔扩展产业的拨款联萘酚耐火涂料南美防己属内痔配置再启动桥形缺损切菜器失事塔龙酸碳燃烧速率特征位团集酮