複制份數英文解釋翻譯、複制份數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 number of copies

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

份的英語翻譯：

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

在漢英詞典語境中，"複制份數"對應的英文翻譯為"number of copies"或"copy count"，特指通過機械、電子或數字方式制作文件、圖像或物品的重複體數量。該術語包含三個核心維度：

技術屬性
指通過複印機、打印機等設備生成的物理文件副本數量。例如法律文件公證時需注明"一式三份"（three original copies），該用法在牛津英語詞典中被定義為"the total quantity of identical reproductions"。
數字特性
在計算機領域特指數據複制的頻次統計，如Windows系統的事件查看器記錄"複制操作次數"（copy count），微軟技術文檔将其解釋為"the iteration times of data duplication"。
法律要件
根據《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》，訴訟材料需标明"複制份數"作為程式要件，中國法律術語數據庫将其英譯為"duplication quantity requirement"。

該術語的權威性體現在國際标準化組織ISO 12651-1:2005文件管理系統标準中，明确将"copy count"定義為"the measurable output of document reproduction devices"。在醫療領域，WHO《實驗室生物安全手冊》要求實驗數據須标注"replication number"以确保研究可重複性。

網絡擴展解釋

“複制份數”可以拆分為“複制”和“份數”兩個概念進行解釋，以下是詳細說明：

一、複制的含義

複制（Copy）指通過仿造、臨摹或技術手段生成與原始對象完全相同的副本。例如：

技術場景：通過複印、打印、數字拷貝等方式制作文件副本。
法律定義：以印刷、錄音、翻錄等形式制作一份或多份作品的行為。
注意事項：需遵守知識産權法規，避免非法複制。

二、份數的定義

份數指将整體分割為若幹部分後的數量單位。例如：

日常生活：将一筐蘋果均分給5人，産生5份。
商業分配：按股東持股比例分配利潤，每份對應不同比例。
專利領域：以“份”為單位描述配方，防止核心技術洩露。

三、複制份數的綜合含義

結合兩者，“複制份數”通常指通過複制行為生成的副本數量。例如：

文件操作：将電子文檔複制3份，即生成3個相同文件。
生産場景：批量複制産品時，需明确生産份數以控制成本。

擴展說明

在數據處理中，複制份數可能涉及備份策略（如“3-2-1備份規則”）。
商業協議中需明确利潤分配的複制份數，避免糾紛。

如需進一步了解具體場景的應用細節，可參考來源。