層次分級英文解釋翻譯、層次分級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 layer level

分詞翻譯：

層次的英語翻譯：

administrative levels; arrangement
【電】 level

分級的英語翻譯：

classify; grade
【計】 outline
【化】 classification; fractionation
【經】 grading; scale

專業解析

在漢英詞典框架中，“層次分級”指事物按邏輯關系或屬性差異形成的系統性等級劃分，英語對應詞為“hierarchical classification”。該概念包含三個核心維度：

1. 結構維度

   表現為事物從整體到局部、從抽象到具體的垂直排列關系，例如漢語語法中的“句子-短語-詞”層級系統（《現代漢語規範詞典》第3版）。英語中類似結構可見于“discourse-clause-phrase”的語法分析模型。

2. 語義維度

   指詞彙意義的精細度差異，如漢語“移動”包含“走/跑/跳”等次級分類，對應英語“move”下屬的“walk/jump/skip”（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。這種分級關系在詞典編纂中體現為義項排列原則。

3. 認知維度

   反映人類對事物的認知加工順序，符合Rosch的範疇化經典理論（《認知語言學基礎》2002）。例如漢語“家具-座椅-辦公椅”與英語“furniture-chair-office chair”的對應分級體系，均體現從基本範疇到下屬範疇的認知路徑。

網絡擴展解釋

“層次分級”是綜合“層次”和“分級”兩個概念形成的複合詞，指根據事物的内在等級秩序或結構特征，按照特定标準進行分類和等級劃分的系統方法。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 層次（）：
   指系統在結構或功能上的等級秩序，具有多樣性，可按照質量、能量、空間尺度、時間順序等标準劃分。例如：生物學中的生态層次、語言學中的句法層次。
2. 分級（）：
   強調按等級或标準對事物進行分類，如國家标準、行業标準的分級體系。

二、劃分标準

層次分級通常基于以下維度：

• 自然屬性：如物質的質量、能量層級（、）。
• 社會屬性：如職業級别（中的“初級程式員→高級程式員→系統架構師”）、教育層次（本科→碩士→博士）。
• 心理需求：如感官→情緒→精神→心靈的遞進。
• 功能複雜性：如語言中的音位→詞彙→句法→語義層次。

三、典型應用領域

1. 自然科學
   如化學中的元素周期表層級、生物學中的“細胞→組織→器官”結構。
2. 社會科學
   職業體系中的職級劃分、社會階層劃分。
3. 語言與藝術
   文學的多重隱喻層次、音樂中的旋律與和聲層級（、）。
4. 标準化體系
   國際标準→國家标準→行業标準→企業标準。

四、與“層級”的差異（）

• 層級：更強調等級排列（如行政級别）。
• 層次：側重結構層面的遞進關系（如語言分析層次）。
• 層次分級：結合兩者，既包含等級劃分，也體現結構關聯性。

如需更完整的分類案例（如教育體系或職業分級），可參考、、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗管系統白蒿草滅平铵鹽初應變恩德防分支管路泵送系統告别的高真空整流器給人承包功能請求者活塞壁教育行政機械濾波器局限性剝脫性舌炎刻度盤天平氯化镨腦活動力缺失性反應屏極整流器侵犯者人工成本分析熱望的三氯化物生殖道水測壓計書面許可證數字再生器同構型多處理機同業公會會費退縮龈