层次分级英文解释翻译、层次分级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 layer level

分词翻译：

层次的英语翻译：

administrative levels; arrangement
【电】 level

分级的英语翻译：

classify; grade
【计】 outline
【化】 classification; fractionation
【经】 grading; scale

专业解析

在汉英词典框架中，“层次分级”指事物按逻辑关系或属性差异形成的系统性等级划分，英语对应词为“hierarchical classification”。该概念包含三个核心维度：

1. 结构维度

   表现为事物从整体到局部、从抽象到具体的垂直排列关系，例如汉语语法中的“句子-短语-词”层级系统（《现代汉语规范词典》第3版）。英语中类似结构可见于“discourse-clause-phrase”的语法分析模型。

2. 语义维度

   指词汇意义的精细度差异，如汉语“移动”包含“走/跑/跳”等次级分类，对应英语“move”下属的“walk/jump/skip”（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。这种分级关系在词典编纂中体现为义项排列原则。

3. 认知维度

   反映人类对事物的认知加工顺序，符合Rosch的范畴化经典理论（《认知语言学基础》2002）。例如汉语“家具-座椅-办公椅”与英语“furniture-chair-office chair”的对应分级体系，均体现从基本范畴到下属范畴的认知路径。

网络扩展解释

“层次分级”是综合“层次”和“分级”两个概念形成的复合词，指根据事物的内在等级秩序或结构特征，按照特定标准进行分类和等级划分的系统方法。以下是详细解释：

一、核心定义

1. 层次（）：
   指系统在结构或功能上的等级秩序，具有多样性，可按照质量、能量、空间尺度、时间顺序等标准划分。例如：生物学中的生态层次、语言学中的句法层次。
2. 分级（）：
   强调按等级或标准对事物进行分类，如国家标准、行业标准的分级体系。

二、划分标准

层次分级通常基于以下维度：

• 自然属性：如物质的质量、能量层级（、）。
• 社会属性：如职业级别（中的“初级程序员→高级程序员→系统架构师”）、教育层次（本科→硕士→博士）。
• 心理需求：如感官→情绪→精神→心灵的递进。
• 功能复杂性：如语言中的音位→词汇→句法→语义层次。

三、典型应用领域

1. 自然科学
   如化学中的元素周期表层级、生物学中的“细胞→组织→器官”结构。
2. 社会科学
   职业体系中的职级划分、社会阶层划分。
3. 语言与艺术
   文学的多重隐喻层次、音乐中的旋律与和声层级（、）。
4. 标准化体系
   国际标准→国家标准→行业标准→企业标准。

四、与“层级”的差异（）

• 层级：更强调等级排列（如行政级别）。
• 层次：侧重结构层面的递进关系（如语言分析层次）。
• 层次分级：结合两者，既包含等级划分，也体现结构关联性。

如需更完整的分类案例（如教育体系或职业分级），可参考、、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基磷酸按使用年限折旧法螯合指示剂半光边缘分布玻璃半导体存储器参与合意诉讼者衬底类型成批任务成油的大脑内静脉短期存储器坏死辐射会计长费用间日疟检索错误静电滞计算机开环控制聚合染料眶上的两歧冠绿玉石判决公告偏狂的三硝基－α－萘酚胜于四碘吡咯投资报酬旺根斯滕氏引流