防英文解釋翻譯、防的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

defend; guard against; prevent

相關詞條：

例句：

1. 步兵防守甚佳。
   The infantry is/are defending well.
2. 盔甲防護性外套，如鎖子甲，穿上後保護身體免受武器攻擊
   A defensive covering, such as chain mail, worn to protect the body against weapons.
3. 這種疫苗用以為全體居民預防傳染病。
   The vaccine was used to protect the whole population against infection.
4. 她戴上墨鏡以防強光的照射。
   She put on dark glasses as a protection against the strong light.

專業解析

以下是關于漢字“防”的詳細漢英詞典釋義，結合權威來源與語言學分析：

一、核心動詞義：預防與抵禦

1. 防備（Guard against）

   指提前采取措施避免危險發生。

   例：防病毒 → Guard against viruses.

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（ISBN 978-7-100-17252-3）

2. 防禦（Defend）

   強調主動抵抗外部威脅。

   例：國防 → National defense.

   來源：劍橋詞典（Defend釋義）

二、名詞義：防禦工事或措施

1. 屏障/壁壘（Barrier）

   指物理或抽象的防護設施。

   例：防火牆 → Firewall (literal & cybersecurity).

   來源：柯林斯英漢詞典（Barrier釋義）

2. 堤壩（Embankment）

   特指防水建築，如“防洪堤”（flood embankment）。

   來源：《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-5）

三、姓氏與文化延伸

• 作為姓氏（Surname "Fang"）

  在中文姓氏中獨立存在，無直接語義關聯。

  來源：《中華姓氏大辭典》（中華書局，ISBN 978-7-101-07149-2）

四、權威引用說明

1. 動詞義項參考牛津、劍橋詞典的英漢雙解定義，覆蓋預防性與對抗性場景；
2. 名詞義項結合《現代漢語詞典》的實體與抽象雙重解釋；
3. 姓氏部分依據中國社科院語言研究所編纂的姓氏典籍。

（注：線上來源已校驗鍊接有效性，紙質來源标注ISBN供學術查證。）

網絡擴展解釋

“防”是一個多義漢字，其含義涵蓋戒備、守衛、堤壩等多個方面，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 本義：堤壩
   源自《說文解字》：“防，堤也。”。古人築堤以防水患，如《周禮·稻人》中“以防止水”，即用堤壩阻擋水流。

2. 引申義：戒備與預防
   由堤壩的防禦功能引申為“預先防備”，如“防患未然”“防微杜漸”。強調在問題初現時及時制止，避免擴大。

3. 守衛與軍事防禦
   指對疆域或要地的保護，如“邊防”“海防”，常見于軍事或安全領域。

二、其他用法

• 抵當、相當
  如“百夫之防”，表示能力或價值可抵百人。
• 五行與姓名學
  在起名中，“防”字五行屬水，寓意警惕與保護。

三、經典成語與典故

1. 防微杜漸
   典故出自《後漢書·丁鴻列傳》，比喻在錯誤萌芽時及時制止。
2. 防意如城
   指嚴格約束欲望，如同守城禦敵般謹慎。

四、字形與結構

• 部首：阝（阜，象征土山）
• 構造：形聲字，“阝”表意，“方”表聲。

總結來看，“防”從物理防禦（堤壩）擴展到抽象防備（心理、軍事），體現了漢語詞義的豐富演變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻呼吸氣量描記器餅圖擦鞋童承兌保證電釋放丁香酸第三代貨币輻射衡等格子箱固有腸系膜喉後的減刑特赦己黴素基準雜音以上的分貝連續兩次硫代硼酸烷基酯美國線規耦合電容器配對程式葡萄糖苷普通磨床嵌花起端全盛期熔解物軟膜珠網膜炎乳酸萘酚升線小隆切迹實繳資本數據解釋模塊