英語翻譯：

foreign guest

例句：

1. 并非所有外賓均符合入境規定。
   Not all foreign visitors satisfy/fulfil legal entry requirements.
2. 我與這外賓的關系很好。
   I am on good terms with this foreign friend.
3. 這些宏偉的宮殿給外賓們留下了深刻的印象。
   These magnificent palaces impressed the foreigners deeply.
4. 他繞桌子走了一圈，和所有的外賓都碰了杯。
   He walked around the table touching glasses with all the foreign guests.

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

賓的英語翻譯：

guest

專業解析

"外賓"是漢語中對外國賓客的正式稱謂，對應的英文翻譯為"foreign guest"或"foreign dignitary"。該詞具有以下三層核心含義：

1. 官方語境定義

   指受中國政府或機構正式邀請來訪的外國政要、外交使節及國際組織代表，例如國家元首、政府首腦或駐華大使。此類接待須遵循《外交部外事接待管理辦法》規定的禮儀标準。

2. 文化禮儀内涵

   在傳統文化中，"賓"字承載着"有朋自遠方來，不亦樂乎"的待客之道，延伸出現代外事活動中的禮儀規範，包括迎送儀式、宴會座次安排等特殊禮節要求，相關細則可參考《中國對外文化禮儀白皮書》。

3. 法律身份界定

   根據《中華人民共和國出境入境管理法》第二條，持有外交護照或禮遇簽證的外籍人士在法律文書中被統稱為"外賓"，享有特定通關便利和司法管轄豁免權。

該詞使用需注意語境區分：在非正式場合表述普通外國訪客時，宜采用"外國朋友"等更顯親切的表述方式，避免産生身份誤判。

網絡擴展解釋

“外賓”是中文詞彙，指“外國賓客”或“來自國外的客人”，通常用于正式場合，表示需要特别禮遇的外國來訪者。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 詞義：外賓即“外國賓客”，涵蓋外國貴賓、代表團、使節等群體，強調其身份的重要性。
• 適用範圍：多用于國際會議、政府外交、商務合作、文化交流等正式場合，需遵循特定接待禮儀。

2.詞源與曆史

• 詞性結構：名詞，由“外”（外部）和“賓”（客人）構成偏正式組合。
• 曆史記載：唐代詩人元稹在《何滿子歌》中已有“諸侯饗外賓”的描述，表明該詞在傳統文化中的應用。

3.用法與示例

• 例句：
  • “接待外賓需注意禮貌與禮節。”
  • “國際會議邀請了多位外賓參與研讨。”
• 翻譯對照：英文譯為“foreign guest/visitor”，日語中對應“外賓（がいひん）”。

4.接待規範

• 禮儀要求：需體現國家形象，如鋪紅地毯、安排安保等。
• 政策考量：涉及國際關系時，需遵守外交規範，如保密、文明用語等。

5.特殊說明

• 身份界定：部分機構定義“外賓”為“常駐外國或港澳台地區的人員”，不包括本國在籍學生或教職工。

---

“外賓”不僅是語言上的客套稱呼，更體現了對外交禮儀和文化尊重的重視，廣泛用于國際交往場景。如需更深入的曆史或政策解讀，可參考詞典或外交禮儀指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不熄滅殘障沉料垂直掃描器發臭鍊球菌法人費馬小定理佛法工業心理學家光控制海損細算人行政屍體解剖皇室私有産業環異構诨名基連尼煉鋁法肌肉分離切口拉削呂弗勒氏嗜曙紅細胞增多馬來酸亞錫撓曲疲勞能斯特理論普通生理學實詞的視網膜變性數九寒冬司法裁判豁免權調速管放大器通氣器拖曳逆反