英语翻译：

foreign guest

例句：

1. 并非所有外宾均符合入境规定。
   Not all foreign visitors satisfy/fulfil legal entry requirements.
2. 我与这外宾的关系很好。
   I am on good terms with this foreign friend.
3. 这些宏伟的宫殿给外宾们留下了深刻的印象。
   These magnificent palaces impressed the foreigners deeply.
4. 他绕桌子走了一圈，和所有的外宾都碰了杯。
   He walked around the table touching glasses with all the foreign guests.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

宾的英语翻译：

guest

专业解析

"外宾"是汉语中对外国宾客的正式称谓，对应的英文翻译为"foreign guest"或"foreign dignitary"。该词具有以下三层核心含义：

1. 官方语境定义

   指受中国政府或机构正式邀请来访的外国政要、外交使节及国际组织代表，例如国家元首、政府首脑或驻华大使。此类接待须遵循《外交部外事接待管理办法》规定的礼仪标准。

2. 文化礼仪内涵

   在传统文化中，"宾"字承载着"有朋自远方来，不亦乐乎"的待客之道，延伸出现代外事活动中的礼仪规范，包括迎送仪式、宴会座次安排等特殊礼节要求，相关细则可参考《中国对外文化礼仪白皮书》。

3. 法律身份界定

   根据《中华人民共和国出境入境管理法》第二条，持有外交护照或礼遇签证的外籍人士在法律文书中被统称为"外宾"，享有特定通关便利和司法管辖豁免权。

该词使用需注意语境区分：在非正式场合表述普通外国访客时，宜采用"外国朋友"等更显亲切的表述方式，避免产生身份误判。

网络扩展解释

“外宾”是中文词汇，指“外国宾客”或“来自国外的客人”，通常用于正式场合，表示需要特别礼遇的外国来访者。以下是详细解释：

1.基本定义

• 词义：外宾即“外国宾客”，涵盖外国贵宾、代表团、使节等群体，强调其身份的重要性。
• 适用范围：多用于国际会议、政府外交、商务合作、文化交流等正式场合，需遵循特定接待礼仪。

2.词源与历史

• 词性结构：名词，由“外”（外部）和“宾”（客人）构成偏正式组合。
• 历史记载：唐代诗人元稹在《何满子歌》中已有“诸侯饗外宾”的描述，表明该词在传统文化中的应用。

3.用法与示例

• 例句：
  • “接待外宾需注意礼貌与礼节。”
  • “国际会议邀请了多位外宾参与研讨。”
• 翻译对照：英文译为“foreign guest/visitor”，日语中对应“外賓（がいひん）”。

4.接待规范

• 礼仪要求：需体现国家形象，如铺红地毯、安排安保等。
• 政策考量：涉及国际关系时，需遵守外交规范，如保密、文明用语等。

5.特殊说明

• 身份界定：部分机构定义“外宾”为“常驻外国或港澳台地区的人员”，不包括本国在籍学生或教职工。

---

“外宾”不仅是语言上的客套称呼，更体现了对外交礼仪和文化尊重的重视，广泛用于国际交往场景。如需更深入的历史或政策解读，可参考词典或外交礼仪指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

熬浓变压调压器博耳顿氏溶液布他卡因初期写入周期癫痫性躁狂吊索损坏险多变效率范斯莱克氏试验分界板跗骨窦囊巩膜区黑戈尔氏试剂还清的贷款恢复时间精索外动脉开关系数肋下区连续租让平衡物氰乙肼趋磁性螫合剂失α－微粒变化实在内部表示首录水缺乏数据刻度示例天花粉调制容量