瓦耳薩耳瓦氏療法英文解釋翻譯、瓦耳薩耳瓦氏療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Valsalva's treatment

分詞翻譯：

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

氏的英語翻譯：

family name; surname

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

瓦耳薩耳瓦氏療法（Valsalva maneuver）是一種通過自主調節呼吸壓力影響心血管系統的醫學技術，其名稱源自意大利解剖學家安東尼奧·瑪麗亞·瓦爾薩爾瓦（Antonio Maria Valsalva）。該療法在臨床診斷、耳鼻喉科及自主神經功能評估中具有重要應用。

1. 定義與生理機制

漢英對照中，“瓦耳薩耳瓦氏療法”對應英文術語“Valsalva maneuver”，指通過緊閉聲門并用力呼氣（類似擤鼻涕或排便時的動作），使胸腔内壓短暫升高（通常達40-60 mmHg），從而影響靜脈回流、心率和血壓的過程。此動作分為四個生理階段，包括壓力上升期、代償期、壓力釋放期和反射性心率恢複期。

2. 臨床應用

心髒診斷：用于檢測心髒雜音及評估心髒瓣膜功能，例如肥厚型心肌病的鑒别診斷。
耳科治療：通過平衡中耳與外界壓力，緩解航空性中耳炎或潛水後的耳部不適。
自主神經評估：觀察血壓和心率變化，輔助診斷自主神經功能障礙（如直立性低血壓）。

3. 操作步驟與注意事項

标準操作包括：深吸氣後屏氣，口鼻閉合并用力呼氣10-15秒，隨後緩慢恢複呼吸。需在醫療監督下進行，避免因顱内壓或眼壓驟升引發風險（如青光眼患者禁用）。

參考文獻

美國心髒協會（American Heart Association）心血管評估指南
梅奧診所（Mayo Clinic）耳鼻喉科操作手冊
《新英格蘭醫學雜志》自主神經系統研究綜述
世界衛生組織（WHO）發布的壓力調節技術安全标準

網絡擴展解釋

關于“瓦耳薩耳瓦氏療法”，經綜合多來源信息分析如下：

定義與原理

該術語更準确的醫學名稱為瓦爾薩爾瓦動作（Valsalva maneuver），是一種通過調整呼吸和胸腔壓力影響生理功能的操作手法。其核心機制為：通過閉口捏鼻後用力呼氣（類似擤鼻涕動作），使胸腔内壓升高，進而影響心血管系統和自主神經功能。

主要應用領域

排尿輔助
針對多發性硬化等神經系統疾病患者的排尿困難，通過增加腹壓促進膀胱排空（需在醫生指導下進行）。
心血管評估
用于檢測心髒功能異常或自主神經調節障礙，例如診斷心律失常時觀察血壓和心率變化。
醫學檢查輔助
在耳鼻喉科檢查中用于平衡中耳壓力，或在放射檢查時配合屏氣動作。

注意事項

該操作可能引發暈厥、視網膜出血等風險，非專業人士應避免自行嘗試。臨床使用需嚴格評估適應症，部分心髒病患者禁用。

術語說明：中文譯名存在“瓦爾薩爾瓦”“瓦耳薩耳瓦氏”等不同音譯形式，英文對應為Valsalva's maneuver，建議專業場景使用英文術語以避免歧義。