排放煙囪英文解釋翻譯、排放煙囪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blowdown stack

分詞翻譯：

排放的英語翻譯：

let out
【化】 discharge

煙囪的英語翻譯：

chimney; funnel; stack
【化】 stack

專業解析

"排放煙囪"在漢英詞典及工業環境領域的核心含義如下：

1. 核心定義與英文對應 "排放煙囪"專指工業生産中用于向大氣釋放燃燒廢氣或工藝尾氣的高聳管道結構。其标準英文對應詞為Industrial Chimney 或Emission Stack。該設施是工廠、發電廠等固定污染源的關鍵組成部分，負責将經過處理（或未處理）的氣态廢物輸送至高空擴散，以減輕對地面空氣質量的直接影響。

2. 功能與技術特征

氣體排放通道：作為燃燒産物（如煙氣、粉塵、二氧化硫、氮氧化物）及工業流程廢氣（如揮發性有機物）的最終釋放出口。
高空擴散設計：通過提升排放高度，利用大氣湍流促進污染物稀釋擴散，降低近地面濃度（需符合環保法規高度要求）。
附屬系統接口：通常連接煙氣淨化裝置（如除塵器、脫硫塔、SCR脫硝系統），是末端污染控制設施的出口環節。

3. 相關概念擴展

與普通煙囪的區别：區别于家用取暖的小型煙囪，"排放煙囪"特指大型工業設施的排氣結構，規模更大且受嚴格環保監管。
環境監管重點：作為固定污染源監測的核心點位，需安裝線上監測設備（CEMS），實時傳輸污染物排放數據至監管部門。

權威參考依據

定義與功能描述參考中國《大氣污染防治法》對"排煙設施"的管控要求及美國環保署（EPA）對"Stationary Source Emission Stack"的技術指南，強調其作為受控排放口的法律與技術屬性。
技術特征闡釋依據國際标準化組織（ISO）及中國《固定污染源煙氣排放連續監測技術規範》中關于煙囪設計、監測點位設置的工程标準。

網絡擴展解釋

“排放煙囪”通常指用于排放燃燒産生的煙氣、廢氣或粉塵的高聳結構，其核心功能是通過物理效應改善燃燒效率并減少環境污染。以下是詳細解釋：

1.基本定義與結構

功能：煙囪的主要作用是将燃燒産生的煙氣、有害氣體或工業廢氣通過高空排放，利用“煙囪效應”（熱空氣上升原理）實現自然抽風，幫助燃料充分燃燒，同時通過大氣擴散降低污染物濃度。
結構特點：通常為垂直或近垂直設計，内部空間稱為“煙道”，高度設計有助于污染物在高空稀釋，減少對地面環境的影響。

2.核心作用

環保減排：通過高空排放，使有害物質（如硫化物、粉塵）在擴散過程中部分中和或稀釋，減輕對居民健康和生态環境的直接危害。
燃燒優化：煙囪産生的抽吸力可增加燃燒設備的氧氣供應，提升燃燒效率，減少燃料浪費。
安全防護：在工業場景中，煙囪能排出易燃易爆氣體或粉塵，降低火災和爆炸風險。

3.分類與應用

生活場景：常見于家庭爐竈、壁爐，用于排出煙霧。
工業領域：發電廠、化工廠等使用大型煙囪，部分配備脫硫、脫硝裝置以進一步淨化廢氣。
特殊設計：部分煙囪結合冷卻塔功能，排放水蒸氣而非污染物（如火力發電廠的白色“煙霧”）。

4.科學原理

煙囪效應可通過公式描述為： $$ Delta P = h cdot (rho{text{外}} - rho{text{内}}) cdot g $$ 其中，$Delta P$為抽吸壓力差，$h$為煙囪高度，$rho$為空氣密度，$g$為重力加速度。溫差導緻的密度差形成上升氣流，實現自動排煙。

“排放煙囪”是兼顧功能性與環保性的重要設施，其設計融合了流體力學和環境科學原理。如需進一步了解具體工業煙囪的技術參數或曆史演變，可參考（發電廠案例）或（分類詳情）。