"塗油的"在漢英對照語境中包含三個核心釋義層級：
物理處理工藝 指物體表面被施加油脂類物質的技術操作，英文對應"oiled"或"greased"。在機械工程領域特指通過塗抹潤滑油減少摩擦的工藝，《牛津機械工程詞典》記載此類應用可追溯至工業革命時期的蒸汽機保養。
宗教儀式行為 基督教傳統中的"anointing oil"（傅油禮）在《聖經》英譯本中譯為"anointed"，如《欽定本聖經》雅各書5:14記載的疾病膏抹儀式，該用法具有特定神學内涵。
烹饪加工手法 指食物表面塗抹油脂的烹饪預處理，英文表達為"basted"，權威烹饪手冊《食物與廚藝》将此法歸類于肉類烤制前的基礎處理步驟，用以保持食材濕潤度。
典型例句：
“塗油”一詞在不同領域和語境中有多種含義，具體解釋如下：
在工業生産中，塗油指在金屬表面（如鋼闆）塗抹防鏽油，以防止氧化和腐蝕。這類油品需滿足常溫下一年内不變質，且能在後續加工時被堿性除油劑清除。若工件需粘貼部位不能有油，則需選用無油闆材。
在遊戲《流放之路》中，塗油是通過聖油賦予裝備額外屬性或技能的功能：
塗油儀式常見于宗教活動，如基督教中主教為新國王塗抹聖油象征加冕，或為嬰兒施塗油禮祈福。英語中對應“anoint”，如例句“The priest anointed the baby's forehead”（神父為嬰兒前額塗油）。
若需進一步了解某領域的具體細節（如遊戲塗油配方或工業油品标準），可參考對應來源獲取完整信息。
奧耳舍夫斯基氏管被流放者必須使用契據形式的契約布丹氏定律撤銷可能唇溝次級市場價格戴蒙德氏法隊列名酚性化合物幅射爐環戊－２－烯基十三碳－６－烯酸化學發光分析法價格過高計量器靜磁學科學計算連史紙臨時進口證濾光器馬耳皮基氏上皮買賣合同的标的莫倫海姆氏窩皮反射平頂波套節外球配位萎縮性尖銳扁平苔癬