價格過高英文解釋翻譯、價格過高的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exorbitant prices

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

"價格過高"在漢英詞典語境中的核心釋義為：商品或服務的定價明顯超出其實際價值或市場合理範圍。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）的定義，其對應英文術語"overpriced"指"charged too high a price compared with the value of the product/service"（與商品/服務價值相比定價過高）。

該概念包含三個核心維度：

價值背離性：價格與商品使用價值或服務質量不匹配，如普通材質的服裝标價奢侈品牌價位（《劍橋商務英語詞典》第3版）
市場失衡度：超出同類産品常規價格區間20%以上即構成顯著過高（《朗文當代英語辭典》經濟學術語注釋）
認知基準線：消費者心理預期價格與實際标價産生35%以上偏差時形成過高判斷（《麥格勞-希爾經濟學大辭典》定價策略章節）

該術語常見于市場監管報告、消費者權益保護指南及經濟學價格理論著作，世界銀行《全球價格監測年報》将其量化為"超過區域中位數價格兩标準差範圍"的定價行為。

網絡擴展解釋

“價格過高”指商品或服務的定價超出合理範圍，與其實際價值、成本或市場同類産品價格相比存在明顯虛高。這一概念在不同場景下有具體含義和判斷标準，以下是詳細解釋：

一、基本定義與核心特征

價值背離
價格過高通常指定價明顯高于其内在價值，包括生産成本、服務附加值等。例如，提到“商品定價過高可能因品牌溢價、營銷費用導緻，與市場同類産品相比缺乏競争力”。
市場比較基準
橫向對比同類産品或服務時，若價格顯著高于行業平均水平，則可能被認定為過高。例如奢侈品因品牌效應定價高于實用價值，但若溢價超出合理區間則可能引發争議。

二、不同領域的判斷标準

金融領域
常用于股票市場，通過基本面分析（如企業盈利能力、行業前景）和指标（如RSI、MACD）判斷股價是否虛高。例如RSI超過70時，可能預示股票過熱。
法律層面
根據，若企業通過操縱市場價格、虛假宣傳等手段擡高價格，可能構成不正當價格行為，違反《價格法》相關規定。
消費者心理
客戶聲稱“價格過高”時，可能隱含對産品風險的顧慮或試探性議價（、4），而非單純認為定價不合理。

三、影響與應對

市場反應
價格過高可能導緻消費者轉向替代品，影響企業市場份額（）。
企業應對策略
- 強調附加值：如提供優質售後服務、質量保障等（）；
- 靈活議價：針對試探性還價，可通過階梯報價或捆綁銷售平衡利潤（）。

提示：如需了解特定領域（如法律合規、股票估值）的詳細判斷方法，可參考上述來源中的權威網頁。