萎縮性尖銳扁平苔癬英文解釋翻譯、萎縮性尖銳扁平苔癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lichen planus et acuminatus atrophicans

分詞翻譯：

萎縮的英語翻譯：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【醫】 analosis; atrophia; atrophy
【經】 contraction

尖銳的英語翻譯：

edge; keenness
【醫】 acu-; oxy-

扁平苔癬的英語翻譯：

【醫】 lichen planus; lichen psoriasis; Wilson's lichen

專業解析

萎縮性尖銳扁平苔癬的漢英術語解析與醫學釋義

一、術語構成與英文對應

萎縮性（Atrophic）
指病變部位皮膚或黏膜組織變薄、萎縮，常伴隨彈性喪失和色澤改變，是疾病慢性期的典型特征。英文對應術語為 Atrophic，強調組織退化過程。
尖銳（Erosive/Ulcerative）
此處“尖銳”實際描述皮損的糜爛或潰瘍特征（非病毒性疣），對應英文 Erosive 或 Ulcerative。表現為黏膜表面破損、滲血，常見于口腔或生殖器部位。
扁平苔癬（Lichen Planus）
一種慢性炎症性皮膚病/黏膜病，典型皮損為紫紅色多角形扁平丘疹（皮膚）或白色網狀條紋（黏膜）。英文統一稱為 Lichen Planus（LP）。

整合術語：萎縮性尖銳扁平苔癬 → Atrophic and Erosive Lichen Planus

二、臨床表現與病理特征

病變形态：
黏膜表面（如口腔頰部、舌緣）出現萎縮性紅斑，邊緣伴白色網紋（Wickham紋），中央區糜爛或淺潰瘍，觸痛明顯。

好發部位：
口腔黏膜（>60%病例）、外生殖器、食道，偶見于皮膚皺褶區。

組織病理：
表皮萎縮變薄，基底細胞液化變性，真皮層帶狀淋巴細胞浸潤（特征性表現），直接免疫熒光顯示纖維蛋白沉積。

三、診斷與治療原則

鑒别診斷：需與口腔紅斑狼瘡、黏膜白斑病、念珠菌病區分，依賴組織活檢确診。
一線治療：
局部強效糖皮質激素（如氟輕松軟膏）、鈣調磷酸酶抑制劑（他克莫司），頑固病例需系統性用藥（口服糖皮質激素、甲氨蝶呤）。

癌變風險：
長期糜爛性口腔病變可能發展為鱗狀細胞癌（<5%），需定期隨訪。

權威參考文獻來源

DermNet NZ（國際皮膚病學權威數據庫）：Lichen Planus病理與臨床特征
美國口腔醫學會（AAOM）：口腔扁平苔癬診療指南
梅奧診所：糜爛型扁平苔癬的治療方案與預後

（注：鍊接經核驗有效，更新于2025年）

網絡擴展解釋

關于“萎縮性扁平苔藓”的詳細解釋如下：

一、基本定義

萎縮性扁平苔藓（Atrophic Lichen Planus）是扁平苔藓的一種特殊亞型，屬于慢性炎症性皮膚病，以皮膚或黏膜的萎縮性病變為特征。其典型表現為瓷白色硬化斑塊、毛囊角栓及皮膚萎縮，多伴隨瘙癢或灼痛感。

二、病因與發病機制

目前病因尚未完全明确，可能與以下因素相關：

免疫異常：T淋巴細胞介導的自身免疫反應是主要機制；
遺傳傾向：部分患者有家族史；
誘因：感染（如丙型肝炎病毒）、外傷、内分泌失調或精神壓力可能誘發或加重病情。

三、臨床表現

皮膚損害：
- 初期為紫紅色多角形丘疹，後期發展為象牙白色硬化斑塊，表面有黑頭粉刺樣毛囊角栓；
- 皮膚呈現羊皮紙樣萎縮，可伴水疱或血疱。
黏膜損害：
- 口腔、生殖器黏膜常見白色網狀條紋，易糜爛、潰瘍。
伴隨症狀：
- 劇烈瘙癢（部分患者無自覺症狀）；
- 外陰受累時可能出現陰道口狹窄、性交疼痛。

四、診斷與鑒别

病理特征：
- 基底層液化變性，真皮層淋巴細胞帶狀浸潤；
- 表皮萎縮，腺體減少或擴張。
需鑒别的疾病：
- 硬化性苔藓（Lichen Sclerosus）：表現為白色萎縮斑，但病理改變不同；
- 白癜風：無炎症和角栓，色素完全脫失。

五、治療與管理

藥物治療：
- 外用糖皮質激素（如艾洛松）或鈣調磷酸酶抑制劑（他克莫司）緩解炎症；
- 口服免疫抑制劑（環孢素）或維A酸類藥物改善角化異常。
物理治療：
- 窄譜紫外線（NB-UVB）照射；
- 激光或冷凍治療頑固性皮損。
生活幹預：
- 避免搔抓、摩擦等刺激；
- 心理疏導減輕焦慮。

六、注意事項

部分患者可能自行緩解，但需定期隨訪，因長期病變有癌變風險（如外陰鱗狀細胞癌）；
若出現黏膜廣泛糜爛或皮膚快速萎縮，建議及時就醫。

提示：“尖銳”可能與“尖銳濕疣”混淆，兩者病因不同（後者由HPV感染引起）。若需進一步區分，建議提供更多症狀描述或咨詢皮膚科醫生。