臨時進口證英文解釋翻譯、臨時進口證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ata carnet

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

臨時進口證（Temporary Import Permit）是指在國際貿易中，允許特定貨物暫時進入一國關境且免征關稅的官方許可文件。其核心功能是為非永久性貿易活動提供便利，貨物需在限定時間内複運出境。根據世界海關組織（WCO）《京都公約》的界定，該類證件適用于商業樣品、展覽品、專業設備等暫時用途貨物的通關。

該證件包含三個核心要素：

臨時性特征：貨物不得用于銷售或長期滞留，中國《海關法》第59條明确規定最長存放期限為1年（可申請延期）
關稅豁免機制：進口時暫緩繳納關稅，但需提供銀行保函等擔保形式
監管閉環：海關采用"貨物識别+複出口核銷"雙重監管體系，确保貨物原狀出境

典型應用場景包括：

國際展會參展設備（引用國際貿易中心ITC案例庫）
影視拍攝器材跨境使用（參照美國電影協會MPAA行業規範）
工程機械短期作業項目（世界銀行采購指南附錄H）

與普通進口清關相比，該制度顯著降低企業的資金占用成本。根據DHL《全球貿易便利化報告》統計，采用臨時進口證的企業平均節約物流成本27%。企業需特别注意遵守目的地國對貨物使用範圍的限制條款，避免産生違規滞留罰款。

網絡擴展解釋

臨時進口證（通常指ATA單證冊）是國際海關文件，主要用于貨物臨時進出口的免稅通關。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

臨時進口證（ATA Carnet）是國際通用的海關文件，允許特定貨物在暫準進口國免繳關稅和進口環節稅，且無需重複報關。其核心功能體現在：

免稅通關：貨物在暫準進口國可免除關稅（需在規定期限内複運出口）
一證多用：覆蓋貨物進出口、過境等全流程海關手續
全球通用：已在78個國家和地區實施（截至2025年數據）

二、適用範圍

主要適用于按原狀複運出口的貨物，包括：

商業樣品：如産品展示用的非消耗性貨樣
專業設備：測試儀器、影視拍攝器材等
展覽品：國際展會/博覽會使用的展台材料、展品等
文體用品：體育賽事器材、藝術巡演道具等

三、核心優勢

時效性：通常允許貨物在進口國停留6-12個月（具體依各國規定）
成本節約：避免繳納關稅保證金（金額可達貨物價值100%）
簡化流程：單次申辦即可覆蓋多國多次通關

四、申辦條件（以中國為例）

主體資格：注冊地/居住地在中國的企業/個人
物權要求：申請人須為貨物所有人或具有獨立處分權
貨物限制：不得用于銷售或租賃等商業盈利行為

提示：該證不適用于消耗性物品（如食品、一次性材料）或加工類貨物。若需了解具體申辦流程，可查看來源的權威機構指引。