英語翻譯：

brogue

分詞翻譯：

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

“土音”是漢語語言學中描述語言地域變體的核心概念，指特定地區人群在語音、語調及發音習慣上形成的系統性特征。根據《現代漢語詞典》（漢英雙語版）第7版，其對應的英文譯法為“local accent”，強調語言現象與地理空間的綁定關系。從語言構成分析，土音包含三個層級特征：

1. 音系特征：表現為聲母/韻母的變異形式，如晉方言将普通話翹舌音發為平舌音（參考《漢語方言學導論》第三章）；
2. 韻律特征：包括聲調曲線、語流音變等超音段成分，如吳語的入聲短促調；
3. 社會标記性：中國社科院語言研究所2019年調查報告顯示，方言發音差異可作為群體身份識别的重要符號。

這一語言現象在《語言地理學：理論與方法》中被界定為“語言社群在長期封閉交流中形成的聽覺識别系統”，其研究對語言保護工程具有重要參考價值。權威學術資源可在中國語言資源保護工程官網（http://zhongguoyuyan.cn/）查閱方言語音數據庫。

網絡擴展解釋

“土音”一詞主要有以下兩層含義：

一、基本含義（地方口音）

指帶有地域特色的方言發音，與标準普通話存在差異。具體表現為音調、音位或音韻上的不同，常見于鄉音或非官話區域。例如：

• 清代黃宗羲在《柳敬亭傳》中提到“五方土音”，說明不同地區的發音差異。
• 昆曲表演中強調“摒棄土音”，采用統一的中州韻，以避免地方口音影響藝術表達。

二、古代音樂理論中的概念

在傳統五行學說中，“土音”是五音（宮、商、角、徵、羽）之一，對應“宮”音：

• 《晉書·律曆志》記載：“土音宮，數八十一，為聲之始”，認為其音色最渾厚，象征君主的地位。
• 明代陶宗儀《辍耕錄》進一步解釋五行與音律的關系，提到“土音二七”的生成邏輯。

三、文化背景與使用場景

1. 文學描寫：唐代蕭穎士詩句“但見土音異，始知程路長”，通過口音差異體現地域距離。
2. 社會交流：清代小說《二刻拍案驚奇》中，角色因使用山東土音需提高音量溝通，反映方言在跨區域交流中的障礙。

---

提示：如需了解具體方言案例或五音理論細節，可參考《晉書》《南詞引正》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證條款波利蘇威耳布他米唑不穩定時間成本計算的基礎吹制磁頭堵塞大理石狀的單純性近視散光澱粉樣的高奎甯肱部過河拆橋橫向系統化妝用品焦性沒食子酸铋扣人心弦路那硝面靜脈釀酒酵母凝固排水明溝普及到世界範圍葡萄糖苯甙酸乳化液的分層三氯乙胺掃蕩受壓性麻木胎塊調幅控制