脱水垢英文解释翻译、脱水垢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 descaling

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

furring; scale
【化】 scale deposit
【医】 scum

"脱水垢"在汉英词典中的专业解释为水垢去除处理工艺，其核心是通过物理或化学方法清除设备表面沉积的钙镁盐结晶层。该术语对应的英文翻译为"descaling"，具体指代工业领域中针对锅炉、换热器等设备实施的除垢操作。

从应用场景分析，脱水垢技术主要涉及两个维度：

在质量控制方面，国家标准GB/T 25146-2010《工业设备化学清洗质量验收规范》明确规定了脱水垢后设备表面的残余垢量应低于2g/m²，且金属基体腐蚀速率需控制在6g/(m²·h)以内（来源：全国标准信息公共服务平台）。该标准为评估脱水垢工程效果提供了权威检测依据。

“脱水垢”指通过物理或化学方法去除水垢的过程。以下是详细解释：

水垢是硬水（含钙、镁等金属离子）加热或蒸发后，矿物质沉积形成的白色固体，主要成分为碳酸钙（CaCO₃）、碳酸镁（MgCO₃）等。其导热性差，易附着于容器内壁，如锅炉、水壶等，长期积累会降低热效率，甚至引发设备故障。

化学溶解法
使用酸性除垢剂（如柠檬酸、盐酸）与水垢反应，生成可溶性盐类。例如：
$$text{CaCO}_3 + 2text{H}^+ → text{Ca}^{2+} + text{CO}_2↑ + text{H}_2text{O}$$
此类清洗剂常含缓蚀剂，减少对金属的腐蚀。
物理清除法
通过机械刷洗或高压水冲洗去除松散水垢，适用于较厚沉积层，但可能损伤设备表面。

家庭中常用于水壶、热水器；工业上用于锅炉、管道等。环保型清洗剂还可生物降解，减少环境污染。