脫皮的英文解釋翻譯、脫皮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 desquamative

分詞翻譯：

脫皮的英語翻譯：

desquamate; molt; moult; peel
【化】 scaling
【醫】 desquamation

專業解析

"脫皮的"是一個形容詞短語，在漢英詞典中主要對應英文表達為"peeling" 或"desquamative"，用于描述物體表層（尤其是皮膚或某些材料表面）因自然過程、損傷或特定條件而脫落、剝落的狀态。

其詳細含義可從以下角度理解：

基礎釋義（表層脫落）：
- 指皮膚、水果、油漆、壁紙等物體的外層組織或覆蓋物正在或已經部分或全部脫落的狀态。
- 英文對應：peeling (最常用), flaking, scaling, exfoliating (尤其指皮膚的自然或人工過程), desquamative (醫學術語，特指皮膚或粘膜表層細胞脫落)。
- 例句：他的曬傷很嚴重，手臂正在脫皮。 (His sunburn is severe, and his arms arepeeling.) / 這堵牆的油漆已經脫皮了。 (The paint on this wall ispeeling.)
醫學/生物學釋義（皮膚）：
- 特指皮膚角質層或表皮層細胞因新陳代謝、損傷（如曬傷、燙傷）、疾病（如銀屑病、濕疹）或治療反應（如化學煥膚）而脫落的現象。這是皮膚更新或病理狀态的體現。
- 英文對應：desquamation (名詞，指脫皮過程), desquamative (形容詞), peeling (通用), exfoliating (常指主動或自然脫落)。
- 來源參考：在皮膚科臨床指南中，desquamation 被定義為表皮角質層細胞的生理性或病理性脫落過程。例如，世界衛生組織（WHO）和國際皮膚病學聯盟（ILDS）發布的關于皮膚屏障功能和常見皮膚病的描述中會涉及此術語。美國皮膚病學會（AAD）網站關于曬傷護理的頁面也詳細描述了皮膚脫皮（peeling）的過程和護理方法。
引申/其他語境釋義：
- 有時可用于描述非生物材料因老化、風化、質量不佳等原因導緻的表層剝落，如牆皮脫落、漆皮剝落等。
- 英文對應：peeling, flaking, chipping (小塊脫落)。
- 來源參考：在建築維護或材料科學領域，如《建築裝飾材料手冊》或相關行業标準（如中國國家标準 GB/T 9755-2014《合成樹脂乳液外牆塗料》）中，會描述塗層劣化現象，包括“起皮”、“剝落”，即對應“脫皮的”狀态。

總結關鍵點：

核心概念：表層物質的脫落。
主要應用：皮膚狀态描述（生理或病理）、物體表面老化/損傷描述。
英文首選：peeling (最通用、口語化), desquamative/desquamation (更專業、醫學化)。
權威性來源：釋義基于語言學共識（如《現代漢語詞典》、《牛津英漢漢英詞典》）和特定領域的專業用法（醫學皮膚科文獻、建築行業标準）。對于醫學含義，參考了世界衛生組織（WHO）、國際皮膚病學聯盟（ILDS）和美國皮膚病學會（AAD）等權威機構發布的公共健康信息和臨床指南中使用的術語。對于材料描述，則依據相關的國家标準（如中國國家标準 GB/T 9755）和行業手冊。

網絡擴展解釋

“脫皮”指皮膚表層角質層或表皮自然脫落或異常脫落的現象，既可能是生理性代謝過程，也可能是病理性皮膚問題的表現。以下是詳細解釋：

一、生理性脫皮

正常代謝
皮膚表皮細胞會不斷更新，表層死亡的角質細胞逐漸脫落（如頭皮屑、冬季皮膚幹燥碎屑）。這是人體自然修複機制，無需特殊處理。
環境因素
幹燥氣候、頻繁洗澡、過度日曬等外部刺激可能導緻皮膚水分流失，引發輕微脫皮。

二、病理性脫皮

皮膚炎症或疾病
- 皮炎濕疹、銀屑病、玫瑰糠疹等疾病常伴隨紅斑、鱗屑和脫皮。
- 真菌或細菌感染（如手足癬）也可能導緻局部脫皮。
過敏或外界刺激
接觸刺激性化妝品、藥物或化學物質可能引發接觸性皮炎，表現為脫皮、瘙癢。

三、處理建議

輕度脫皮：加強保濕，使用溫和護膚品，避免過度清潔。
持續或嚴重脫皮：需就醫排查銀屑病、濕疹等疾病，針對性用藥（如抗真菌藥、激素類軟膏）。

脫皮是皮膚自我更新的常見現象，但若伴隨紅腫、疼痛或擴散，需警惕病理性原因。日常護理以保濕為主，異常情況及時就診皮膚科。