持械襲擊英文解釋翻譯、持械襲擊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 armed attack

分詞翻譯：

持的英語翻譯：

deport; grasp; hold; support

械的英語翻譯：

instrument; tool; weapon

襲擊的英語翻譯：

raid; assault; foray; hit; inroad; maraud; onfall; sweep
【經】 raid; strike

專業解析

持械襲擊（Armed Assault）指行為人持有武器并對他人或目标實施暴力攻擊的行為。該術語強調兩個核心要素：

一、核心定義

持械（Armed）
指行為人攜帶或使用任何可造成人身傷害的武器，包括但不限于：
- 刀具（knives）、棍棒（clubs）
- 槍支（firearms）、爆炸物（explosives）
- 其他危險器械（如腐蝕性液體、改裝工具）
  來源：牛津法律詞典（Oxford Legal Dictionary）
襲擊（Assault）
在法律語境中，指意圖實施身體傷害或制造緊迫威脅的行為，無需實際造成傷害。例如：
- 持刀威脅（Brandishing a knife）
- 開槍未擊中（Firing a shot without hitting）
  來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）

二、法律後果

根據中國《刑法》第267條，持械襲擊構成加重情節：

基準刑期高于普通襲擊罪；
若緻人重傷、死亡，最高可判無期徒刑或死刑。
來源：中華人民共和國刑法（Criminal Law of the PRC）

三、英文術語辨析

Armed Assault（持械襲擊）區别于：
- Battery（毆打罪）：需實際發生身體接觸；
- Aggravated Assault（加重襲擊罪）：涵蓋持械及其他加重情形（如襲擊特定群體）。
  來源：美國司法部術語指南（DOJ Legal Glossary）

四、典型場景

搶劫中持刀威脅（Armed robbery with a knife）；
聚衆鬥毆使用器械（Gang fight involving weapons）；
恐怖襲擊持有爆炸物（Terrorist attack with explosives）。

權威參考來源：

Oxford Reference | Armed Definition
Legal Information Institute | Assault Definition
中國最高人民法院 | 刑法第267條解讀
U.S. DOJ | Legal Terms Glossary

網絡擴展解釋

“持械襲擊”是指行為人攜帶并使用具有攻擊性的器械對他人實施突然攻擊的行為，屬于法律明确規定的暴力犯罪。其核心要素和認定标準如下：

一、定義與構成要件

基本定義
“持械”指攜帶或使用能夠對人身造成傷害的器械（如刀具、棍棒、槍支等）；
“襲擊”指對不備之目标進行出其不意的攻擊，通常具有暴力性和主動性。
二者結合，即通過攜帶危險工具實施非法侵害行為。
法律性質
屬于《刑法》中的暴力犯罪，可能涉及故意傷害罪或聚衆鬥毆罪，具體根據行為後果和場景判定。

二、器械的認定标準

器械範圍
- 鈍器：無鋒利刃口但能通過沖擊造成傷害的物體，如棍棒、磚石、錘子等。
- 利器：具有鋒利刃口或尖端的工具，如刀具、匕首等。
- 其他：槍支、鐵棍等可緻人傷亡的器具，甚至臨時撿取的磚塊、石塊也可能被認定為“械”。
認定關鍵
- 實際用途：物品是否被用作攻擊工具（如普通鉛筆未用于攻擊則不算持械）。
- 攜帶方式：包括事先準備或現場臨時獲取，即使未實際使用，但展示器械也可能構成。

三、法律後果

刑事責任
- 若緻人輕傷及以上，按故意傷害罪論處，刑期從3年以下有期徒刑至死刑不等。
- 若涉及聚衆鬥毆，持械屬于加重情節，刑期升至3年以上。
社會危害性
持械行為因器械的殺傷力和社會恐慌效應，被視為嚴重威脅公共安全，量刑時從嚴處理。

四、典型案例

例如：臨時撿起磚頭攻擊他人，磚頭會被視為“械具”；攜帶刀具未使用但展示威脅，仍可能被認定為持械襲擊。

如需進一步了解具體法律條文或判例，可參考《刑法》第二百三十四條（故意傷害罪）和第二百九十二條（聚衆鬥毆罪）。