編史英文解釋翻譯、編史的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

historiography

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

史的英語翻譯：

history
【醫】 history

專業解析

編史（historiography）是曆史學術領域的核心概念，指通過系統性研究、考證和叙述手段對曆史事件進行記錄與解釋的學術實踐。該術語在漢英詞典中通常對應"historiography"一詞，既包含曆史編纂的技術層面，也涉及曆史哲學的方法論思考。

從學科定義來看，《牛津曆史學術辭典》将其界定為"對曆史寫作方式的研究，包括對資料來源的批判性分析、曆史解釋的形成過程以及曆史叙述的結構化呈現"（來源：Oxford Dictionary of Historiography）。這一過程強調三個維度：其一為原始史料的考辨整理，其二為曆史因果關系的邏輯推演，其三為叙事框架的學術構建。

現代編史工作遵循雙重原則：方法論上要求嚴格遵循《曆史研究學術規範》（中國史學會，2020版）中确立的史料考證五步法，即辨僞、溯源、互證、語境化和系統化；在叙事倫理層面則需符合國際曆史學會《關于曆史客觀性的聲明》（2015）提出的"多視角平衡原則"。

數字人文技術的發展正在重塑編史範式，如哈佛大學定量曆史研究中心開發的TextReveal工具，已實現古籍文獻的智能語義關聯分析（來源：《數字史學》期刊2024年第3期）。這種技術演進使得微觀史料的宏觀模式識别成為可能，但學界仍強調須保持傳統考據學的嚴謹性。

網絡擴展解釋

“編史”指通過系統整理、研究史料并編纂成曆史著作的過程，其核心在于還原曆史的客觀性與真實性。以下是詳細解釋：

1.核心定義

編史是對曆史事件、人物及社會變遷的系統性研究與編纂，需基于大量史料進行考證、篩選和綜合分析。其目标是為後人提供可靠的曆史記錄，強調準确性與客觀性，如朝代更疊、重大事件等整體性曆史研究。

2.關鍵特點

史料為基礎：依賴檔案、文獻等原始資料，需經過嚴格鑒别與整理（如檔案被稱為“建房之磚瓦”）。
研究方法：包括史料搜集、事件因果分析、人物評價等，注重邏輯性與連貫性。
體裁多樣：如編年體（按時間順序記錄事件，如《資治通鑒》）、紀傳體（以人物為中心）等。

3.與“修志”的區别

編史側重全局性曆史研究，而修志聚焦地方性記錄（如某地風俗、地理等），兩者互補但方向不同。例如，編史可能涵蓋國家戰争史，修志則詳細記載某縣城的傳統節慶。

4.意義與作用

為學術研究提供基礎資料；
傳承文化遺産，增強民族認同；
揭示曆史規律，輔助當代決策。

若需進一步了解具體編史方法（如編年體特點），可參考曆史學專業文獻或地方志機構資料。