拖欠會費英文解釋翻譯、拖欠會費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arrears in contribution

be behind in payment; default; fall behind; be in arrears
【經】 a retro; default

membership due; tax
【經】 association fee; dues; dues of a society; entrance fee; membership fee

"拖欠會費" 指會員或成員未能按照組織章程、合同或協議規定的時間和金額支付其應繳納的定期費用（通常指會員費）。在漢英詞典中的核心釋義及要點如下：

拖欠會費（tuō qiàn huì fèi）

動詞短語

指會員未能在規定期限内支付其應承擔的組織會員費用。這種行為通常違反成員協議或組織章程，可能導緻會員權利受限、産生滞納金，甚至面臨會員資格中止或法律追償。

英文對應表達：

核心要素解析：

義務性：會費繳納是會員基于加入組織（如協會、俱樂部、國際組織）時籤訂的協議或章程所承擔的合同義務。
時效性：支付有明确的截止期限（如年度、季度、月度），超過期限未付即構成拖欠。
後果性：拖欠行為通常觸發組織規定的處罰措施，例如：
- 暫停會員權利（如投票權、服務使用權）
- 加收滞納金（Late payment fee/Interest）
- 最終可能導緻會員資格終止（Membership termination）
常見場景：
- 企業拖欠行業協會會費
- 個人會員拖欠健身俱樂部會員費
- 國家拖欠國際組織（如聯合國）的會費

權威參考依據：

《中華人民共和國民法典》第五百七十七條明确了"當事人一方不履行合同義務或者履行合同義務不符合約定的，應當承擔繼續履行、采取補救措施或者賠償損失等違約責任。" 會員協議屬于合同範疇，拖欠會費構成違約。
國際組織章程範本：如聯合國憲章第19條規定，拖欠會費達前兩年應繳總額的會員國将喪失其在聯合國大會的投票權。
行業協會管理實踐：中國國際貿易促進委員會（CCPIT）、中國國際商會（CCOIC）等機構章程均明确會員有按時繳納會費的義務及拖欠後果。

例句：

該公司因連續兩年拖欠會費，被行業協會暫停了會員資格。
(The company had its membership suspended by the trade association for defaulting on membership fees for two consecutive years.)

根據章程，拖欠會費超過三個月的會員将無法享受年度優惠。
(According to the bylaws, members in arrears with their payments for more than three months will forfeit annual discounts.)

參見：滞納金 (Late fee)，會員資格 (Membership)，違約 (Default/Breach of contract)

“拖欠會費”指會員或成員未按組織規定的時間繳納應支付的會費，屬于逾期未履行財務義務的行為。以下是詳細解釋及影響：

建議具體處理時查閱所屬組織的章程，或通過官方渠道協商解決方案。如需更完整信息，可參考上述來源中的政策細則。