家庭醫療英文解釋翻譯、家庭醫療的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 domestic medicine

分詞翻譯：

家庭的英語翻譯：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

醫療的英語翻譯：

medical treatment

專業解析

家庭醫療（Home Healthcare）指在患者居住環境中提供的系統性醫療護理服務，涵蓋疾病預防、治療、康複及慢性病管理等場景。該模式結合現代醫療技術與家庭支持體系，旨在降低住院率并提升患者生活質量。

根據世界衛生組織（WHO）發布的《初級衛生保健報告》，家庭醫療包含三大核心模塊：1）基礎診療服務，如傷口處理、注射給藥；2）遠程監測技術應用，包括智能穿戴設備數據采集；3）多學科協作，涉及醫生、護士與康複師的聯合介入（來源：WHO官網）。中國國家衛健委《家庭病床服務管理規範》明确界定其服務邊界，要求執業醫師每月至少開展4次入戶訪視（來源：國家衛生健康委員會政策文件庫）。

美國醫學會期刊（JAMA）2024年研究顯示，實施家庭醫療可使慢性阻塞性肺疾病患者的30天再入院率下降22%（來源：JAMA Network）。這種模式尤其適用于術後康複、老年失能群體及安甯療護需求者，通過減少院内交叉感染風險實現醫療資源優化配置。

網絡擴展解釋

家庭醫療是以家庭為單位的綜合醫療服務模式，結合預防、保健、治療和康複，強調個性化健康管理。以下是其核心要點：

一、定義與特點

定義：以家庭為服務單位，提供包括疾病預防、健康監測、治療及康複的全周期醫療服務。
特點：
- 以人為本：關注家庭成員整體健康，而非單一疾病；
- 預防優先：通過定期體檢、健康計劃降低患病風險；
- 連續性服務：從日常保健到急症處理全程覆蓋。

二、服務内容

健康管理：制定飲食/運動計劃、遺傳疾病篩查；
疾病幹預：輕症提供用藥指導，重症協助轉診醫院；
心理支持：通過家庭治療改善成員心理問題（如子女行為障礙）；
緊急服務：含陪診、急救指導及醫療資源協調。

三、優勢與保障

社會價值：降低重複就醫成本，緩解醫院壓力；
保險支持：部分高端醫療險覆蓋家庭就診費用，保額可達2380萬元/年，支持私立醫院無現金結算。

四、適用場景

慢性病長期管理；
術後居家康複；
兒童/老人日常健康監測。

需注意：家庭醫療與家庭醫療保險屬不同概念，後者側重費用報銷，前者更注重服務模式。實際選擇時可結合保險産品優化健康保障。