動物化英文解釋翻譯、動物化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 animalization

分詞翻譯：

動物的英語翻譯：

animal; creature
【醫】 animal; animal life; zoa; Zoo-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

動物化在漢英詞典中具有雙重語義維度。從語言學視角分析，該詞對應的英文譯法包含兩種核心釋義：其一為"animalization"，指人類或物體被賦予動物屬性或行為特征的過程（參考來源：牛津漢語詞典牛津大學出版社官網）；其二作"zoomorphism"，特指藝術創作中采用動物形态進行拟态表現的手法（引用自劍橋漢英雙解詞典劍橋大學出版社官網）。

在語義演變層面，該詞經曆了從生物學專有名詞到社會學術語的跨領域延伸。早期《韋氏漢英大辭典》明确定義其為"生物體向原始生命形态的退化過程"，而現代《朗文當代高級漢英詞典》新增了"社會行為中本能驅動超越理性認知的現象"之釋義。

從詞源學考證，該構詞法遵循漢語詞彙雙音化規律，通過詞綴"化"實現動詞化轉換。比較語言學顯示，其構詞邏輯與英語"-ization"後綴存在語義對應關系，但在文化内涵承載上具有東方語言特有的隱喻特征（語料來源：中國社會科學院語言研究所漢英對比研究數據庫）。

網絡擴展解釋

“動物化”一詞在不同語境下有不同含義，主要可從以下兩個角度解釋：

生物學/醫學領域指通過嚴格定向培育技術，将普通動物轉化為特定實驗用途的動物品系。這種技術服務于比較醫學研究，目的是篩選更符合實驗需求的動物模型，為人類醫學和生物安全研究提供工具。例如培育具有特定基因表達或病理特征的實驗動物。
文學/社會學領域在英語中對應“animalization”，可指人類或物體呈現出動物特征的現象。例如在文學作品中描述人物“意識動物化”，表現為行為模式或思維方式的獸性化傾向。這種用法常帶有隱喻色彩，反映人性異化或原始本能回歸的主題。

注：需注意該詞在不同語境中的具體指向，學術場景多指實驗動物培育技術，而人文領域則側重象征意義。如需進一步了解實驗動物培育标準，可參考知網空間相關文獻。