買英文解釋翻譯、買的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

"買"的漢英詞典釋義解析

"買"作為漢語核心動詞，在不同語境中對應多種英語釋義及用法，具體可分為以下五類：

基本交易行為（Basic Transaction）
指以貨币換取商品或服務，對應英文"purchase/buy"。

例：她買了三本書（She purchased three books）。
商業場景（Commerce）
在供應鍊領域特指"procurement"，強調系統化的采購行為。

例：公司設立采購部（The company established a procurement department）。
金融術語（Finance）
在證券交易中表示看漲操作，對應"bull position"。

例：投資者買入黃金期貨（Investors took a bull position on gold futures）。
網絡用語（E-commerce）
衍生出"add to cart"（加入購物車）等數字化消費行為表述。

例：用戶點擊立即購買（User clicked 'buy now'）。
成語典故（Idioms）
"買椟還珠"體現文化内涵，譯為"keep the casket and return the pearls"。

例：這種行為如同買椟還珠（This act is like valuing the container over the treasure）。

該詞義演變反映了從實體交易到數字經濟的概念延伸，權威詞典均收錄其跨領域用法。

“買”是現代漢語中常用的動詞，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、字形結構與本義甲骨文中的“買”由“網”和“貝”構成，上部為網具的象形，下部是古代貨币貝殼，合起來表示用網撈取財貨之意。本義指以貨币交換商品的行為，《說文解字》注為“市也”。

二、核心語義

三、引申義與特殊用法

四、常見搭配與成語 • 固定搭配：購買力/買賣協議/招兵買馬 • 四字成語：

五、文化内涵在傳統商業文化中，“買賣不成仁義在”體現交易倫理；現代社會“買買買”成為消費主義符號，衍生出“剁手族”等網絡流行語。值得注意的是，“買”在契約精神中承載着權利義務的轉移内涵。