透明膈腔英文解釋翻譯、透明膈腔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Duncan's ventricle; fifth ventricle; Sylvius' ventricle

分詞翻譯：

透明膈的英語翻譯：

【醫】 diaphragma ventriculorum lateralium

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

專業解析

透明膈腔（Cavum Septi Pellucidi, CSP）是位于大腦中線區域的一個充滿腦脊液的潛在腔隙，其英文術語直譯為"Cavity of the Septum Pellucidum"。以下是其詳細解釋：

一、解剖位置與結構特征透明膈腔位于兩側大腦半球之間，具體位置在透明隔（Septum Pellucidum）的兩層薄闆狀結構内。透明隔本身是分隔兩側側腦室前角的神經組織薄膜，而CSP則是該薄膜内部可能存在的腔隙。在胎兒發育期，該腔隙普遍存在，但多數人在出生後逐漸閉合。約15%的成人可終生保留此結構，通常被視為正常變異。

二、臨床意義與影像學表現

正常變異：無症狀的CSP在MRI或CT影像中表現為透明隔區域的長條形腦脊液密度/信號影，寬度通常小于1厘米。它不引起神經系統症狀，無需幹預。
病理狀态：當腔隙異常擴大（寬度＞1厘米）時稱為"透明隔囊腫"（Cavum Septi Pellucidi Cyst），可能壓迫周圍結構（如穹窿），導緻頭痛、視覺障礙或記憶減退等症狀，需臨床評估。

三、胚胎學與術語關聯透明膈腔的形成與胚胎期神經管發育相關。其曾用名"第五腦室"（Ventriculus Quintus）因曆史解剖學研究得名，但現代醫學确認其并非真正的腦室系統結構，而是獨立腔隙。英文文獻中常簡寫為"CSP"，需注意與透明隔囊腫（Cyst of CSP）區分。

四、漢英術語對照核心

中文：透明膈腔（強調解剖位置與腔隙性質）
英文：Cavum Septi Pellucidi（拉丁語源，直譯"透明隔的腔"）
縮寫：CSP（國際通用臨床術語）

權威參考文獻來源：

Gray's Anatomy（《格氏解剖學》）: 經典解剖學著作，定義CSP的發育與結構。
Radiopaedia.org: 醫學影像百科，描述CSP的影像特征與診斷标準。
Journal of Neurosurgery: 神經外科期刊，分析透明隔囊腫的病理機制與治療原則。
Neurodevelopmental Disorders（神經發育障礙研究）: 探讨CSP未閉合與神經系統疾病的關聯性。

網絡擴展解釋

透明隔腔是位于腦中線前部的解剖結構，具體解釋如下：

一、基本結構與位置

透明隔腔由兩層三角形薄膠質膜組成，位于兩側側腦室前角之間、丘腦前方。胎兒期表現為潛在腔隙，内含少量液體（非腦脊液），在影像學檢查（如超聲、CT、MRI）中可觀察到。

二、發育過程

胎兒期：妊娠12周開始形成，18-37周超聲檢查可見，是腦部發育正常的重要指标。
閉合規律：嬰兒期逐漸退化，多數成年後閉合為線狀結構，約15%成人仍保留。

三、臨床意義

正常變異：寬度3-10mm屬生理性增寬，無需治療。
異常提示：
- 胎兒期：若未顯示或明顯增寬（≥10mm），可能提示胼胝體缺失、前腦無裂畸形等神經系統異常。
- 成人期：腦脊液異常增多可能引發頭痛等症狀，需手術幹預。

四、檢查與處理

産檢應用：通過超聲測量透明隔腔寬度，輔助評估胎兒腦發育。
隨訪原則：無症狀者定期觀察，有症狀或異常增寬時需進一步診斷。

透明隔腔是腦部發育的動态結構，其存在或變化對判斷神經系統健康具有重要意義，但多數情況下屬于正常生理現象。