
【医】 stadium decrustationis
doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-
scab
【医】 crust; crusta; crustae; incrustation; scab; scall
a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term
在汉英词典视角下,“脱痂期”指伤口愈合过程中,表面血痂或焦痂自然脱落的阶段。以下是符合原则的专业解释:
脱痂期(Tuō jiā qī)
英文术语:Scab Detachment Phase 或 Eschar Shedding Stage
指创面修复后期,表皮再生基本完成,覆盖于伤口表面的凝固物(血痂/焦痂)因新生组织替代而逐渐分离、脱落的过程。此阶段标志伤口进入上皮化成熟期 。
痂皮由纤维蛋白、血小板及坏死组织构成,其脱落依赖底层真皮细胞增殖与胶原重塑。当新生上皮完全覆盖创面,痂皮失去附着基础,通过蛋白酶溶解与物理摩擦自然剥离 。
通常发生于伤后7-14天(浅表伤口)或3-6周(深度烧伤/溃疡),具体时长受创面深度、感染控制及个体愈合能力影响 。
中英术语对照表
中文 | 英文 |
---|---|
脱痂期 | Scab Detachment Phase |
新生上皮 | Neoepidermis |
痂皮 | Eschar/Scab |
上皮化 | Epithelialization |
脱痂期是指伤口或创面在愈合过程中,表面形成的痂皮自然脱落的阶段。以下是详细解释:
脱痂期是伤口修复的关键阶段,通常发生在炎症期、增生期之后。当皮肤或黏膜受损后,血液和渗出液在伤口表面凝固形成痂皮,起到隔离病菌、保护新生组织的作用。随着底层组织逐渐修复,新生的表皮细胞会逐步替代痂皮,导致其自然松动脱落。
脱痂期的时长因损伤类型和部位而异:
总结来看,脱痂期是组织修复的自然过程,需耐心等待痂皮自行脱落,并配合科学护理以促进愈合并减少并发症。
戴佐氏绷带滇荆芥属定比传输码堆存储多孔陶质过滤介质法律期间翻天覆地费马最后定理呋喃丙胺斧形的富中子侧告密庚搭烯喊价加码化工专用设备机器指令语句郎中肋骨切开术离子交换剂囊状隆凸钱款的受领全部容量桡神经肌的上年度的未决赔款责件生骨胳层私有公司糖酮特赖芬宁托布津