侵犯版權英文解釋翻譯、侵犯版權的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 infringement of copyright
分詞翻譯：
侵犯的英語翻譯：
impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement
版權的英語翻譯：
copyright
【經】 copy rights; intellectual property
專業解析
"侵犯版權"在漢英法律語境中對應"copyright infringement"，指未經著作權人合法授權，擅自實施受專有權利控制的行為。根據中國《著作權法》第十條，該行為包含三個核心要素：
- 未經許可使用受保護作品
- 侵犯著作權法規定的17項專有權利中的任意一項
- 不存在法定豁免情形（如合理使用）
世界知識産權組織(WIPO)将典型侵權行為歸納為：
- 非法複制傳播文學/藝術作品
- 未經授權改編衍生作品
- 公開表演受保護作品
- 數字環境下的非法傳播
中美法律體系對此有差異性規定：
中國采用"著作權"概念，保護期限為作者終身加死後50年；美國"copyright"制度允許法人著作權，保護期計算方式不同。國際通行的《伯爾尼公約》要求成員國建立不低于公約标準的保護機制。
參考來源：
- 國家版權局《中華人民共和國著作權法》釋義
- WIPO《版權條約》第8條
- 美國版權局《數字千年版權法案》指南
- 伯爾尼公約第9條實施條款
網絡擴展解釋
侵犯版權（又稱著作權侵權）是指未經著作權人許可，擅自使用、複制、傳播或修改其受法律保護作品的行為，屬于違法行為。以下是詳細解釋：
一、定義與核心特征
- 未經許可使用
指未獲得著作權人授權，擅自使用其作品，包括發表、複制、發行、表演、改編等行為。
- 侵犯權益範圍
包括財産權（如收益權）和人身權（如署名權、修改權），可能對作者聲譽和經濟利益造成損害。
二、常見侵權行為
根據《中華人民共和國著作權法》第45條、第52條及相關法律，以下行為構成侵權：
- 發表與署名類
- 未經許可發表他人作品；
- 将合作作品作為個人作品發表；
- 未參與創作卻在他人作品上署名。
- 使用與修改類
- 剽竊、歪曲或篡改他人作品；
- 未經許可以展覽、攝制、改編等方式使用作品；
- 未支付報酬使用他人作品。
- 傳播與複制類
- 未經許可複制、發行、網絡傳播作品；
- 盜版圖書、音像制品或假冒他人署名的美術作品。
三、法律後果
- 民事責任
需承擔停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等。
- 刑事責任
情節嚴重者可能觸犯《刑法》，最高可判處7年有期徒刑（如大規模盜版或非法牟利）。
四、侵權認定要件
- 侵權事實：存在未經授權的使用行為；
- 違法性：行為違反著作權法規定；
- 主觀過錯：行為人存在故意或過失。
五、例外與注意事項
- 地域性限制：在不承認外國版權的國家使用外國作品不視為侵權；
- 合理使用：法律允許的特定情形（如個人學習、評論）不構成侵權。
如需了解完整法律條款或案例，可參考《中華人民共和國著作權法》及司法解釋。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃氏定律冰凍混合物并行控制計數補充隙齒輥貸款登記簿膽囊運動障礙高閃點航空燃料鞏固工業英語過去的晶體管性能進行性皮萎縮勞動服務費聯二苯乙酮聯二氫咪唑聾度平衡法的平鋪啟示潤滑洗劑審查的水泥混凝土豎式檔案櫃蘇合香油太平碳酸镎套筒聯接網球花鹼未用命令
