英語翻譯：

disentangle; disentwine; let slip; loosen; unclench; undo; unloose; unsnarl
untie
【法】 unbind

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

專業解析

"松開"在漢英詞典中的釋義可分為三個維度：

一、動詞用法（loosen/release）

1. 解除物體固定狀态：指解除捆綁、緊固或約束的動作，例如"松開鞋帶"對應英文"loosen shoelaces"。該釋義在《現代漢語詞典》第7版中被列為基本義項。
2. 放松肢體接觸：描述身體部位結束接觸狀态，如"他松開緊握的拳頭"譯為"he released his clenched fist"，此用法在《牛津漢英詞典》動作動詞分類中有明确記載。

二、形容詞用法（loose） 描述物體處于非緊固狀态，如"螺絲已經松開"對應"the screw has become loose"。漢典（zdic.net）的複合詞條中特别标注了該形容詞性用法。

三、引申義項（relax） 在心理學語境中可指精神壓力的緩解，例如"聽到消息後他終于松開了緊繃的神經"，英文對應"he finally relaxed his tense nerves"。此擴展義項在《新世紀漢英大詞典》情感動詞章節有收錄。

專業參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
2. 牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》
3. 漢典（zdic.net）漢字考釋數據庫
4. 外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》

網絡擴展解釋

“松開”是一個動詞，表示解除物體之間的束縛、壓力或固定狀态，使其恢複自由或原本的形态。具體含義可分為以下層面：

1. 物理動作
   指解除對物體的抓握、捆綁或緊固。例如：

   • “松開手，讓氣球飛走”
   • “松開螺絲，拆卸零件”
   • “松開腰帶，讓身體放松”

2. 抽象延伸
   可比喻緊張狀态的緩解。例如：

   • “聽到好消息，他緊皺的眉頭終于松開了”
   • “政策放寬後，市場限制逐漸松開”

3. 自然現象
   描述原本緊密的事物因外力消失而分離。例如：

   • “凍土在春天逐漸松開”
   • “膠水未幹時别松開粘合處”

近義詞：放開、解開、放松
反義詞：抓緊、固定、束縛

若需更具體的語境分析，可補充例句進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍半碳酸鹽城市區劃儲存示波器錯誤行為達林頓放大器電動機計發面堿觀光者豪德克氏征畫餅充饑黃杆菌屬環行忽略碼建築玻璃交互中和化靜态電流開關衰減器離子締合物萃取顱底鼻根的漫射反射偶氮甯祈求缺乏的事實上雙線性插值數字原始字符特特奶體力測量法拓寬脫油