冷藏箱英文解釋翻譯、冷藏箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deepfreeze
【醫】 cold closet

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

藏的英語翻譯：

conceal; hide; store
【醫】 wear

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

冷藏箱（Cold Storage Box）是一種用于低溫儲存物品的專業設備，常見于食品、醫藥、化工等領域。以下從漢英詞典角度詳細解釋其定義、功能及行業應用：

一、核心定義

中文術語：冷藏箱
英文對應：Cold Storage Box 或Refrigerated Container
- 冷蔵（lěng cáng）：指通過人工制冷技術維持低溫環境（通常0℃至-30℃）。
- 箱（xiāng）：指密閉的容器結構，具備保溫隔熱性能。
  來源：《牛津英漢雙解大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
技術特征：
- 溫度範圍：根據需求可調節為冷藏（0~8℃）或冷凍（-18℃以下）。
- 材質：高密度聚氨酯保溫層，配合金屬外殼（如不鏽鋼）确保密封性。
  來源：《現代冷鍊物流技術手冊》

二、功能與應用場景

食品保鮮：
- 延長易腐食品（如生鮮、乳制品）的保質期，抑制微生物繁殖。
- 應用實例：疫苗運輸需全程2~8℃恒溫，冷藏箱可确保藥效穩定性。
特殊行業需求：
- 醫藥冷鍊：符合GSP（藥品經營質量管理規範）标準，溫度波動≤±2℃。
- 科研用途：保存生物樣本（如細胞、試劑），需-80℃超低溫冷藏箱。
  來源：WHO《冷鍊設備技術指南》

三、權威技術标準

中國國标：GB/T 34399-2017《醫藥産品冷鍊物流溫控設施設備驗證性能确認技術規範》要求冷藏箱需通過熱性能測試（如保溫時長≥48小時）。
國際認證：歐盟EN 12546系列标準規定冷藏箱需具備溫度記錄與報警功能。
來源：國家标準化管理委員會官網（www.sac.gov.cn）

四、與相似術語的區分

術語	英文	差異點
冷藏箱	Cold Storage Box	中小型便攜設備，用于短途運輸/臨時儲存
冷庫	Cold Storage Room	大型固定倉儲設施，容量超100m³
冷藏車	Refrigerated Truck	集成制冷系統的移動運輸車輛

來源：《漢英物流術語詞典》

冷藏箱是通過主動制冷或被動保溫技術維持低溫環境的密閉容器，核心功能是保障溫敏物品在儲運過程中的質量安全。其在醫療、食品供應鍊中的合規性需符合國際及行業技術标準（如GB/T 34399、EN 12546）。

網絡擴展解釋

冷藏箱是一種用于儲存和運輸溫度敏感物品的隔熱容器，通過保冷或制冷技術維持内部低溫環境，确保物品在特定溫度範圍内保持穩定。以下從功能、分類、材質及用途等方面詳細解釋：

1.核心功能

溫度控制：通過冰袋、蓄冷劑或制冷機組保持低溫，防止物品因高溫失效。適用于藥品、疫苗、血液樣本等需嚴格溫控的醫療物資，以及食品、海鮮等易腐品（）。
保溫與冷藏：根據需求可保冷或保溫，例如保存冷飲或熱食（）。

2.主要分類

按用途：
- 醫用冷藏箱：專為藥品、疫苗、血液設計，部分配備溫度監測功能（）。
- 食品冷藏箱：用于生鮮、乳制品等食品運輸（）。
- 冷藏集裝箱：大型運輸設備，用于海運或陸運易腐貨物（）。
按容量：
- 便攜式（3L-12L）：適合少量物品短途運輸，如基層醫療使用（）。
- 大容積：適用于大批量藥品、海鮮等短途運輸（）。

3.常見材質

隔熱材料：聚氨酯（PU）發泡層（保溫性能是傳統泡沫的3-5倍）、PP、PE等（）。
外殼材料：塑料、布料、金屬、木材等，具備耐用、易清潔特點（）。

4.使用場景

醫療領域：醫院、藥房、疾控中心儲存或運輸疫苗、試劑等（）。
食品行業：冷鍊運輸海鮮、乳制品、外賣等（）。
科研與物流：實驗室樣本運輸、跨境生鮮貿易（）。

5.與保溫箱的區别

冷藏箱：通常指有主動制冷功能（如電源驅動）的設備，適合長時間或長途運輸（）。
保溫箱：依賴隔熱層被動保溫，適用于短時保冷/保溫需求（）。

如需更詳細的技術參數或品牌推薦，可參考來源中的高權威性網頁（如、4、5）。