吐膿英文解釋翻譯、吐膿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pyemesis

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

purulence; pus
【醫】 matter; pus

"吐膿"是中醫及現代醫學中描述病理性排膿現象的術語，指人體通過咳嗽或嘔吐排出體内積聚的膿性分泌物的症狀。其核心釋義可分為三個維度：

病理機制膿液形成多與細菌感染引發的化膿性炎症相關，白細胞吞噬病原體後形成膿細胞，與壞死組織共同構成膿液。該過程符合《中華醫學大辭典》對化膿機制的描述，常見于肺膿腫、支氣管擴張等呼吸系統疾病。
臨床表現患者可表現為咳吐黃綠色膿痰，伴隨腐臭氣味，症狀嚴重時痰液靜置後分層。《實用内科學》記載此類症狀多提示厭氧菌感染，需結合胸部影像學檢查确診。
英譯對照《道蘭氏漢英醫學大詞典》将其譯為"expectoration of pus"，特指通過呼吸道排膿的現象，與消化道排膿的"vomiting pus"形成語義區分。該英譯被WHO傳統醫學術語庫收錄為标準化譯法。

鑒别診斷需注意與肺結核空洞、肺癌繼發感染等疾病區分，《默克診療手冊》建議通過痰培養、CT掃描等現代檢測手段明确病原體及病竈位置。

“吐膿”在中醫理論中主要指嘔吐或咳出膿液的症狀，多與髒腑内部化膿性病變相關。以下是詳細解釋：

基本概念
吐膿是體内氣血失調導緻化膿後，膿液通過嘔吐或咳嗽排出的病理表現。膿液由氣血腐化而成，常見于肺癰、胃癰等重症。
主要病因
- 肺癰：熱毒壅肺，氣血腐敗成膿，表現為咳吐腥臭膿痰。
- 胃癰：胃腑化膿引發嘔膿，《金匮要略》強調“不可治嘔，膿盡自愈”。
- 其他因素：如痰熱咳嗽、風熱感冒等也可能伴隨膿痰。

《血證論》指出吐膿屬“髒腑内證，最危”，《金匮要略》則強調胃癰吐膿的特殊性。

提示：吐膿多為重症表現，需結合具體病因辨證施治。若出現類似症狀，建議及時就醫。