吐脓英文解释翻译、吐脓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pyemesis

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

purulence; pus
【医】 matter; pus

"吐脓"是中医及现代医学中描述病理性排脓现象的术语，指人体通过咳嗽或呕吐排出体内积聚的脓性分泌物的症状。其核心释义可分为三个维度：

病理机制脓液形成多与细菌感染引发的化脓性炎症相关，白细胞吞噬病原体后形成脓细胞，与坏死组织共同构成脓液。该过程符合《中华医学大辞典》对化脓机制的描述，常见于肺脓肿、支气管扩张等呼吸系统疾病。
临床表现患者可表现为咳吐黄绿色脓痰，伴随腐臭气味，症状严重时痰液静置后分层。《实用内科学》记载此类症状多提示厌氧菌感染，需结合胸部影像学检查确诊。
英译对照《道兰氏汉英医学大词典》将其译为"expectoration of pus"，特指通过呼吸道排脓的现象，与消化道排脓的"vomiting pus"形成语义区分。该英译被WHO传统医学术语库收录为标准化译法。

鉴别诊断需注意与肺结核空洞、肺癌继发感染等疾病区分，《默克诊疗手册》建议通过痰培养、CT扫描等现代检测手段明确病原体及病灶位置。

“吐脓”在中医理论中主要指呕吐或咳出脓液的症状，多与脏腑内部化脓性病变相关。以下是详细解释：

基本概念
吐脓是体内气血失调导致化脓后，脓液通过呕吐或咳嗽排出的病理表现。脓液由气血腐化而成，常见于肺痈、胃痈等重症。
主要病因
- 肺痈：热毒壅肺，气血腐败成脓，表现为咳吐腥臭脓痰。
- 胃痈：胃腑化脓引发呕脓，《金匮要略》强调“不可治呕，脓尽自愈”。
- 其他因素：如痰热咳嗽、风热感冒等也可能伴随脓痰。

《血证论》指出吐脓属“脏腑内证，最危”，《金匮要略》则强调胃痈吐脓的特殊性。

提示：吐脓多为重症表现，需结合具体病因辨证施治。若出现类似症状，建议及时就医。