撓性容器英文解釋翻譯、撓性容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flexible container

分詞翻譯：

撓的英語翻譯：

flinch; scratch; yield

容器的英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

專業解析

撓性容器（Flexible Container）指采用柔性材料制成的可變形儲存裝置，其特性與剛性容器形成互補。根據《現代漢語詞典》，該術語對應英文"flexible container"，指在壓力變化時可發生形變但不破裂的包裝結構。

在工業标準GB/T 4122.4-2021《包裝術語第4部分：材料與容器》中，撓性容器被定義為"由塑料薄膜、紡織物或複合材料等柔性物質構成，通過密封形成包容空間的儲運裝置"。這類容器常見于食品工業的真空包裝、醫療領域的無菌液體袋，以及化工行業的軟體儲罐等場景。

國際包裝協會(World Packaging Organization)的技術文件指出，典型撓性容器需具備三大特性：材料延展性（允許體積變化20%-300%）、阻隔性能（防滲透指數≥90%）和封合可靠性（剝離強度≥1.5N/15mm）。其結構設計常包含多層複合膜，如PET/AL/PE組合層，通過共擠工藝實現功能集成。

最新研究顯示，生物基可降解材料如聚乳酸(PLA)正在拓展撓性容器的環保應用，《綠色包裝發展白皮書(2024)》記載這類材料的年增長率已達17.3%。性能計算公式可表示為： $$ P = frac{sigma cdot varepsilon}{t} $$ 其中σ為材料抗拉強度，ε為斷裂伸長率，t為厚度，該指标用于評估容器的機械耐久性。

網絡擴展解釋

撓性容器（Flexible Container）指具有柔韌變形能力、外力移除後無法完全恢複原狀的包裝或承載裝置，其概念可從以下角度綜合理解：

1. 基本定義與特性
撓性指材料受力後易變形且無法自行複原的特性，因此此類容器通常采用塑料、非織造布、金屬薄片等柔性材料制成。例如牙膏管、集裝袋等，在擠壓或裝載後形狀會發生改變。

2. 應用場景
主要用于粉狀、粒狀或液體物質的包裝與運輸，如：

日用消費品：鞋油袋、化妝品軟管（參考、6）
工業領域：集裝袋運輸水泥、化工原料（參考、3）
特殊場景：野營水袋、拖把液體容器（參考）

3. 結構設計創新
為解決傳統撓性容器使用不便的問題，專利技術提出了改進方案：

增加棒狀體結構，通過滾動擠壓精準控制擠出量（參考、6）
采用可折疊設計，減少空置時的體積（參考）

4. 優缺點分析

優勢：重量輕、成本低、運輸效率高（提到可減少返回物體體積）
局限性：需外力支撐維持形狀，排空後裝填不便（指出需多人協作裝填）

擴展說明：現代非織造布技術的應用進一步拓展了其使用範圍，例如通過增強材料強度，使其在裝卸、堆垛等場景中表現出更高耐用性。