大頭魚英文解釋翻譯、大頭魚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bullhead

【機】 big end

fish
【醫】 fish; ichthyo-

大頭魚的漢英詞典釋義與生物學解析

大頭魚（dà tóu yú）是漢語中對一類頭部顯著膨大的淡水魚的統稱，英語常譯為"Bighead fish" 或"Bighead carp"（特指鳙魚）。其名稱源于頭部與身體比例懸殊的特征，廣泛分布于中國江河湖泊中，具有重要的食用和經濟價值。

《現代漢語詞典》（第7版）：
大頭魚指鳙魚（Aristichthys nobilis），屬鯉科，頭大，約占體長三分之一，俗稱“花鲢”“胖頭魚”。

參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館, 2016.
《牛津英漢漢英詞典》：
将“大頭魚”直譯為"Bighead fish"，并标注其學名 Hypophthalmichthys nobilis（現用名 Aristichthys nobilis），強調其為東亞常見淡水養殖魚種。

參考來源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

大頭魚是中國“四大家魚”（青、草、鲢、鳙）之一，在淡水養殖業中占比重大。其濾食習性有助于控制水體富營養化，兼具生态調節功能。世界自然保護聯盟（IUCN）将其列為無危（LC）物種。

參考來源（綜合權威資料）：

大頭魚是中文中對多種魚類的俗稱，具體含義需結合不同語境區分：

主要含義：鳙魚（胖頭魚）
大頭魚最常見指鳙魚（學名：Aristichthys nobilis），是中國四大家魚之一。特征包括：
- 頭部肥大，占體長三分之一，肉質細嫩，適合做魚頭火鍋；
- 淡水分布：中國各地水域均有養殖，喜栖息于中上層水體；
- 生态作用：濾食浮遊生物，被稱為“水中清道夫”。
其他可能的指代
- 鳕魚：部分文獻（如《漢典》）将大頭魚解釋為鳕魚，特征為下颌有須、背部具黑斑，肝可制魚肝油。但此用法較少見，需注意與鳙魚區分。
- 海水魚類：在熱帶海域，大頭魚可能指大頭鲳（學名：Epinephelus lanceolatus），屬大型底層海水魚，最大可達2米。
- 瀕危物種：新疆扁吻魚（國家一級保護動物）也被稱為大頭魚，但極為罕見。
文化與應用
- 飲食：鳙魚頭富含膠質，常用于砂鍋魚頭或剁椒魚頭；
- 養殖：常與鲢魚混養，提升水質和經濟效益。

注意：日常語境中的“大頭魚”通常指鳙魚，其他含義需結合具體場景判斷。