囤积垄断英文解释翻译、囤积垄断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 secretan

corner; hoard; regrate
【经】 buy up; buyer's monopoly; establish a corner in; forestalling; hoarding
make a corner in; stockpiling

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【经】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

囤积垄断（hoarding monopoly）指通过大量囤积商品或资源形成市场控制权，从而操纵价格或排除竞争的商业行为。该概念在汉英法律与经济领域对应"anticompetitive hoarding"，其核心特征包含三个维度：

市场支配地位滥用：主体通过囤积超过正常经营需求的商品量，形成《反垄断法》第十七条界定的"市场支配地位"[全国人民代表大会, 2022]。典型如2020年口罩生产企业大量囤积熔喷布事件（国家市场监管总局行政处罚决定书国市监处〔2020〕8号）。
供求关系扭曲：根据微观经济学原理，当囤积量达到市场总供给30%时，企业即具备价格操纵能力。计算公式为： $$ P_m = P_c times (1 + frac{Q_h}{Q_t - Q_h}) $$ 其中$P_m$为操纵价格，$P_c$为竞争价格，$Q_h$为囤积量，$Q_t$为市场总量[牛津经济学词典, 2021]。
双重违法属性：该行为同时违反《价格法》第十四条关于哄抬价格的规定，以及《反不正当竞争法》第十二条禁止经营者妨碍公平交易的内容（中国人大网法律数据库）。

“囤积垄断”是由“囤积”和“垄断”两个行为组合形成的经济现象，以下是综合法律定义和经济分析的解释：

囤积
指大量积存商品或资源，通常以投机或控制市场为目的。例如，企业通过囤积原材料、生活必需品等，人为制造短缺，从而抬高价格或排除竞争者。这种行为可能扰乱市场秩序，如《反不正当竞争法》明确禁止通过囤积限制公平竞争。
垄断
指少数企业独占市场，控制商品生产、销售和定价权。根据《反垄断法》，垄断行为包括排除竞争、操纵价格等。例如，某超市通过与供应商独家合作，成为区域唯一食盐销售商，形成卖方垄断。

囤积垄断是结合囤积与垄断的复合行为：

法律规制
- 我国《反垄断法》第七条禁止滥用市场支配地位，包括囤积商品、限制销售等行为。
- 《反不正当竞争法》第六条明确禁止囤积居奇、哄抬价格等扰乱市场秩序的行为。
经济危害
- 破坏竞争：中小竞争者因资源短缺被迫退出市场。
- 损害消费者权益：垄断者可能抬高价格或降低质量。

若需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《反垄断法》及、4、11的详细分析。