塗膜英文解釋翻譯、塗膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 film coating

分詞翻譯：

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

塗膜的漢英詞典釋義與專業解析

1. 基礎定義

“塗膜”指通過塗覆工藝在物體表面形成的連續薄膜，其英文對應術語為“coating film” 或“paint film”。該過程通常涉及将液态塗料（如油漆、樹脂等）施塗于基材，經固化後形成固态保護層。來源：《漢英綜合大辭典》（第三版），商務印書館。

2. 技術特性與功能

塗膜的核心功能包括：

防護性：隔絕水分、氧氣及腐蝕介質，延緩基材老化（如金屬防腐、木材防潮）；
裝飾性：提供色彩、光澤等美學效果；
功能性：部分塗膜具備絕緣、耐磨、抗菌等特殊性能。
來源：《塗料工藝》（化學工業出版社），引用行業标準《GB/T 5206-2015 色漆和清漆術語》。

3. 行業應用場景

塗膜技術廣泛應用于：

工業制造：汽車、船舶、航空器的表面塗層；
建築領域：外牆塗料、地坪漆、防水塗層；
電子科技：電路闆絕緣塗層、光學薄膜。
來源：美國材料與試驗協會（ASTM）标準《ASTM D16-22: Standard Terminology for Paint, Related Coatings, Materials, and Applications》。

4. 相關術語辨析

“塗膜”常與“塗層”（coating）互換使用，但嚴格意義上：

塗膜強調成膜後的固态連續層；
塗層泛指塗覆形成的整體結構，可能包含多層塗膜。
來源：《英漢材料科學技術詞典》，國防工業出版社。

權威參考延伸

中國塗料工業協會官網發布的《塗膜性能檢測方法指南》；
學術期刊《Progress in Organic Coatings》對塗膜耐久性的研究（DOI:10.1016/j.porgcoat.2023.107732）。

網絡擴展解釋

塗膜（又稱漆膜）是塗料施工後在物體表面形成的固态連續膜層，具有保護、裝飾及功能性作用。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

塗膜由塗料經固化後形成，通常包含底漆層、中間塗層和面漆層。多層結構設計依據被塗物需求，例如底漆增強附着力，面漆提供美觀和耐候性。

二、核心作用

保護性：防止底材受磨損、腐蝕、紫外線等環境損害。
裝飾性：通過色彩、光澤提升物體外觀。
功能性：如防水（塗膜防水屋面）、抗沖擊、防污等。

三、應用領域

建築：牆面、屋頂防水。
工業設備：潤滑油老化形成的漆膜可防腐。
汽車：保護車漆免受劃痕、鳥糞等侵蝕。
精密器件：如相機鏡頭塗膜可增強透光率（與普通塗料工藝不同）。

四、與塗料的區别

塗料是液态材料，塗膜是其固化後的固态結果。塗料施工厚度通常更大，且多用于牆體、金屬；塗膜則適用于玻璃、塑料等精密材料，工藝更複雜。

補充說明

塗膜性能受施工工藝影響顯著，例如恒溫恒濕條件可優化透汽性檢測。